✕
Originaltext
God rest ye merry gentlemen
God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan's power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy!
From God our Heavenly Father
A blessed angel came;
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same:
How that in Bethlehem was born
The Son of God by Name
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy!
"Fear not, then," said the Angel
"Let nothing you affright"
God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan's power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy!
Von 
Estefazapata26 am 2019-11-12 eingetragen
Estefazapata26 am 2019-11-12 eingetragenÜbersetzung
Dios os dé reposo, alegres caballeros
Dios os dé reposo, alegres caballeros
Que nada os turbe
Recordad que Cristo, nuestro Salvador
Nació el Día de Navidad
Para salvarnos a todos del poder de satanás
Cuando habíamos perdido el camino
Oh nuevas de consuelo y alegría
Consuelo y alegría
¡Oh nuevas de consuelo y alegría!
De Dios nuestro Padre Celestial
Un bendito Ángel vino,
Y a ciertos pastores
Les trajo nuevas de lo mismo:
Cómo fue que en Belén nació
El Hijo de Dios por Nombre
Oh nuevas de consuelo y alegría
Consuelo y alegría
¡Oh nuevas de consuelo y alegría!
"No temáis, pues", dijo el Ángel
"No dejéis que nada os dé miedo."
Dios os dé reposo, alegres caballeros
Que nada os turbe
Recordad que Cristo, nuestro Salvador
Nació el Día de Navidad
Para salvarnos a todos del poder de satanás
Cuando habíamos perdido el camino
Oh nuevas de consuelo y alegría
Consuelo y alegría
¡Oh nuevas de consuelo y alegría!
| Danke! ❤ |  |  |
| 1 Mal gedankt | ||
Von 
netokor am 2019-12-15 eingetragen
netokor am 2019-12-15 eingetragenAuf Anfrage von Estefazapata26 hinzugefügt.
Estefazapata26 hinzugefügt.✕
Peter Hollens: Top 3
| 1. | God rest ye merry gentlemen |
| 2. | The Parting Glass |
| 3. | Daughter of the Sea |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Usé "vosotros," a pesar de que en México no lo usamos, porque es tan hermosa esa conjugación--muy española, literaria y elegante. Le queda muy bien a este villancico tradicional inglés.
A mis hermanos y hermanas en Cristo, ¡Feliz Navidad 2019! A todos los demás, ¡paz y alegría dondequiera que "estéis"!