Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Französisch → Albert Camus → J'ai grandi dans la mer → Italienisch
  • Albert Camus

    Albert Camus

    J'ai grandi dans la mer → Übersetzung auf Italienisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

J'ai grandi dans la mer

J’ai grandi dans la mer
et la pauvreté m’a été fastueuse,
puis j’ai perdu la mer,
tous les luxes alors m’ont paru gris,
la misère intolérable.
 
Depuis, j’attends.
J’attends les navires du retour,
la maison des eaux, le jour limpide.
Je patiente, je suis poli de toutes mes forces.
On me voit passer dans de belles rues savantes,
j’admire les paysages,
j’applaudis comme tout le monde,
je donne la main, ce n’est pas moi qui parle.
 
On me loue, je rêve un peu,
on m’offense, je m’étonne à peine.
Puis j’oublie et souris à qui m’outrage,
ou je salue trop courtoisement celui que j’aime.
 
Que faire si je n’ai de mémoire
que pour une seule image ?
 
Übersetzung

Sono cresciuto in mare

Io son cresciuto in mare
e fu la povertà per me sfarzosa,
poi l'ho perduto il mare,
e tutto il lusso m'è sembrato uggioso,
intollerabile la sofferenza.
 
Io, fin d'allora, aspetto.
Aspetto che ritornino le navi,
il cielo nuvoloso, il giorno terso.
Io tollero, rispetto strenuamente.
Passeggio in strade amene conosciute,
ammiro scorci,
applaudo come tutti,
porgo la mano, non son io che parlo.
 
Mi lodano, fantastico per poco,
m'offendono, a stento mi sorprendo.
Poi non ricordo e accolgo chi m'oltraggia,
o riverisco troppo gentilente chi mi piace.
 
Che posso fare se non ho memoria
che per uno scenario singolare?
 
✕
Albert Camus: Top 3
1.Plus je vieillis
2.La mer au plus près
3.J'ai grandi dans la mer
Kommentare
↑↓