LT → Mazedonisch, Bulgarisch → Macedonian Folk → Kuḱa imam na Pelister (Куќа имам на Пелистер) → Englisch
-
Kuḱa imam na Pelister (Куќа имам на Пелистер) → Übersetzung auf Englisch
2 ÜbersetzungenEnglisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Kuḱa imam na Pelister (Куќа имам на Пелистер)
Куќа имам на Пелистер,
аџанак, баџанак,
куќа имам на Пелистер,
аџанак, баџанак,
кој му стиска, нека дојди,
аџанак, баџанак,
кој му стиска нека дојди,
аџанак, баџанак.
Девет деца, јагорина,
аџанак, баџанак,
девет деца јагорина,
аџанак, баџанак,
во колиба сами спијат,
аџанак, баџанак,
во колиба сами спијат,
аџанак, баџанак.
Едно плачи, сите солзат,
аџанак, баџанак,
едно плачи, сите солзат,
аџанак, баџанак,
едно јади, сите џвака'т,
аџанак, баџанак,
едно јади, сите џвака'т,
аџанак, баџанак.
Деца имам, жена немам,
аџанак, баџанак,
деца имам, жена немам,
е, кој му стиска, нека дојди,
аџанак, баџанак,
кој му стиска, нека дојди,
аџанак, баџанак.
Von ivank23 am 2016-02-17 eingetragen
Übersetzung
I own a house on Pelister
I own a house on Pelister*,
dear brother-in law,
I own a house on Pelister*,
dear brother-in law,
who isn't scared should come over,
dear brother-in law,
who isn't scared should come over,
dear brother-in law.
Nine kids, yarrow,
dear brother-in law,
nine kids, yarrow,
dear brother-in law,
they sleep alone in the hut,
dear brother-in law,
they sleep alone in the hut,
dear brother-in law.
When one cries, they all have tears,
dear brother-in law,
when one cries, they all have tears,
dear brother-in law,
when one eats, they all chew,
dear brother-in law,
when one eats, they all chew,
dear brother-in law.
I have kids, I have no wife,
dear brother-in law,
I have kids, I have no wife,
so who isn't scared should come over,
dear brother-in law,
who isn't scared should come over,
dear brother-in law.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Zarina01 | 5 Jahre 6 Monate |
Von Jurica Katicic am 2018-10-11 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01 hinzugefügt.
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 220 Übersetzungen, 1 Lied, 278 Mal gedankt, 127 Übersetzungsanfragen erfüllt für 48 Mitglieder, hat 3 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, Mazedonisch, fließend Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Mittelstufe Spanisch, Anfänger Französisch, Griechisch, Italienisch, Russisch, Türkisch
* Pelister is a peak on the mountain Baba in the south-west part of Macedonia.