-
Kuwaiti National Anthem - النشيد الوطني → Übersetzung auf Englisch
6 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Kuwaiti National Anthem - النشيد الوطني
وطني الكويت سلمت للمجد
وعلى جبينك طالع السعد
وطني الكويت وطني الكويت
وطني الكويت سلمت للمجد
يا مهد آباءالأولو كتبوا
سفرالخلود فنادت الشهب
الله أكبر إنهم عرب
طلعت كواكب جنة الخلد
بوركت يا وطني الكويت لنا
سكنا وعشت على المدى وطنا
يفديك حر في حماك بنى
صرح الحياة بأكرم الأيدي
نحميك يا وطني وشاهدنا
شرع الهدى والحق رائدنا
وأميرنا للعز قائدنا
رب الحمية صادق الوعد
Von SilentRebel83 am 2012-11-12 eingetragen
Zuletzt von Enjovher am 2020-05-23 bearbeitet
Übersetzung
Kuwaiti National Anthem
Kuwait, my country, may you be safe and glorious!
May you always enjoy good fortune!
You are the cradle of my ancestors,
Who put down its memory.
With everlasting symmetry, showing all eternity,
Those Arabs were heavenly,
Kuwait, my country,
May you be safe and glorious!
May you always enjoy good fortune.
Blessed be my Country a homeland for harmony,
Warded by true sentry giving their soils aptly,
Building high its history, Kuwait,
My country, we're for you my Country,
Led by faith and loyalty,
With its Amir equally,
Fencing us all fairly, with warm love and verity,
Kuwait, my country,
May you be safe and glorious.
May you always enjoy good fortune!
Sammlungen mit "Kuwaiti National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
2. | My favourite national anthems |
3. | National Anthems of Arab Countries in Arabic Language |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translating | Traduzindo
Name: Francisco Santos
Meister Translator
Beiträge: 594 Übersetzungen, 11 Transliterationen, 135 Lieder, 2476 Mal gedankt, 44 Übersetzungsanfragen erfüllt für 24 Mitglieder, hat 22 Idiome hinzugefügt, hat 5 Idiome erklärt, hat 272 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Kapverdisches Kreol, Galicisch, Galicisch-Portugiesisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Anfänger Asturisch, Esperanto, Okzitanisch, Papiamentu, Katalanisch, Niederländisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Rumänisch
«Figurative English translation (not a literal translation of the Arabic text)» - http://en.wikipedia.org/wiki/Kuwaiti_national_anthem