Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Itō Kanako

    Lyla → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Lyla

灼熱の夜 誘惑の蜃気楼
理性を無くし さまよう男たちの
乾いた喉を 潤すように今夜
心の望み叶える 魅惑のLyla
(それは)美しく (全て)夢中にさせて
(罪の)意識さえ
狂わせてしまうの
 
夢のような一夜に 欲望が絡み付く
手にかけた扉の先に 甘い毒の罠
蛇のように揺らめく 妖艶な香り包まれ
気づけば快楽の果てへ
 
一度知ったら 止めることなどできない
獣の様に 求める男たちの
乾いた喉を 潤すように今夜
私欲の願い 叶える魔性のLyla
(それは)あまりにも (全て)無情なほどに
 
(罪の)意味さえも
狂わせてしまうの
 
美しい踊り子は 欲望を掻き乱す
手にかけた扉の先に 甘い蜜の罠
蛇のように絡まり 妖艶な香りを放ち
貴方は快楽の果てへ
 
この身体 心も
全て貴方のモノなの
それが答えだから もっと
その欲望を 素直に見せつけてもっと
 
(それは)美しく (全て)夢中にさせて
(罪の)意識さえ
狂わせてしまうLyla
 
夢のような一夜に 欲望が絡み付く
手にかけた扉の先に 甘い毒の罠
蛇のように揺らめく 妖艶な香り包まれ
気づけば快楽の果てへ
 
魅惑の
美しい踊り子は 欲望を掻き乱す
手にかけた扉の先に 甘い密の罠
蛇のように絡まり 妖艶な香りを放ち
貴方は快楽の果てへ
 
Übersetzung

Lyla

Scorching night, with mirage of temptation
Men who have lost their intellect
Tonight, as if to quench their thirst
Seductive Lyla fulfilles their heart's desire
(She's) beautiful. (She's) all-consuming
Even the (guilty) conscience,
It's gonna be gone crazy
 
In a night like a dream, desire is entwined
A trap of sweet poison is at the end of the door
Flickering like a snake, wrapped in a bewitching fragrance
Before you find it, you'll be at the top of pleasure
 
Once you know, there's no stopping it
These men who seek it like a beast
Tonight, as if to quench their thirst
Magical Lyla make their desires come true
(She's) all too heartless
 
Even the (guilty) conscience,
It's gonna be gone crazy
 
The beautiful dancer stirs up desire
A trap of honey-sweet is at the end of the door
It entangles like a snake, giving off a bewitching scent
You are at the top of pleasure
 
This body, this mind,
It's all yours
That's the answer,
So show me your desires with all your heart
 
Lyla's beauty, makes (all of) them crazy
Even the consciousness (of guilty) ,
She's driving it crazy
 
In a night like a dream, desire is entwined
A trap of sweet poison is at the end of the door
Flickering like a snake, wrapped in a bewitching fragrance,
Before you find it, you'll be at the top of pleasure
 
Fascinating
And beautiful dancer stirs up desire
A trap of honey-sweet is at the end of the door
It entangles like a snake, giving off a bewitching scent,
You'll be at the top of pleasure
 
Kommentare