Bitte hilf mit, „Ma stasera“ zu übersetzen

Italienisch
Italienisch
A A

Ma stasera

Forse ho sbagliato a parlarti di me, scusami, che disastro.
Quello che provo per te sembra avorio ma invece è alabastro.
Ti ho scritto un libro di pagine vuote ma non ci riesco
a stare qui con te.
 
Quel sorriso ormai è fuoco amico.
Schegge impazzite, adesso che vuoi?
Guarda il cielo, portami indietro.
I mostri nel vetro sembriamo noi.
A cosa pensi quando tiri?
Poco prima che mi chiami
sento tutti i tuoi respiri,
li sfioro con le mani.
 
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
e per raggiungerti dovrò lasciarti andare.
E stasera la tua voce non è lontana
e prova a prendermi ma non voglio scappare.
E anche se ti ho cercato come un’illusione perfetta,
vengo verso di te, questa notte vorrei fosse eterna.
Ma stasera corri forte, ti vedo appena,
è per raggiungerti, per non lasciarti andare,
andare via.
 
Senza di te nei locali la notte io non mi diverto.
A casa c’è sempre un sacco di gente ma sembra un deserto.
Tu ci hai provato a cercarmi persino negli occhi di un altro,
ma resti qui con me.
 
Quel sorriso ormai è fuoco amico.
Schegge impazzite, adesso che vuoi?
Guarda il cielo, portami indietro.
I mostri nel vetro sembriamo noi.
A cosa pensi quando tiri?
Poco prima che mi chiami
sento tutti i tuoi respiri,
li sfioro con le mani.
 
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
e per raggiungerti dovrò lasciarti andare.
E stasera la tua voce non è lontana
e prova a prendermi ma non voglio scappare.
E anche se ti ho cercato come un’illusione perfetta,
vengo verso di te, questa notte vorrei fosse eterna.
Ma stasera corri forte, ti vedo appena,
è per raggiungerti, per non lasciarti andare,
andare via.
 
E quanto mi odio quando tu mi fai sentire
come un’idea che puoi bruciare.
 
Ma stasera corri forte, ti vedo appena
e per raggiungerti dovrò lasciarti andare.
E stasera la tua voce non è lontana
e prova a prendermi ma non voglio scappare.
E anche se ti ho cercato come un’illusione perfetta,
vengo verso di te, questa notte vorrei fosse eterna.
Ma stasera corri forte, ti vedo appena,
è per raggiungerti, per non lasciarti andare,
andare via.
Andare via.
 
Deutsch

 

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Kommentare