-
The Mass → Übersetzung auf Deutsch
11 Übersetzungen•Deutsch+10 weitere, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Persisch #1, #2, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch36 translations of coversDeutsch 1, 2, Albanisch+33 weitere, Bengalisch, Bretonisch, Chinesisch, Englisch 1, 2, 3, Filipino/Tagalog, Französisch 1, 2, Griechisch 1, 2, 3, 4, Griechisch (Zypriotisch), IPA 1, 2, 3, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Persisch 1, 2, 3, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Tonganisch, Türkisch 1, 2, Ungarisch
✕
Übersetzung
Die Menge
Immer wächst du
oder nimmst ab,
das abscheuliche Leben
hält nun durch
und kuriert darauf
im Spiele die Schärfe des Verstandes.
Es hält nun durch
und kuriert darauf
im Spiele die Schärfe des Verstandes.
Die Armut,
die Macht
löst es wie Eis auf.
Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia1
Das Schicksal des Heils
und der Tugend
sind jetzt entgengesetzt
ist berührt
und ermattet
immer unter Zwang
in dieser Stunde
ohne Verzögerung
berührt den Herzschlag
Divano...
In divano
Sors salutis...
Divano...
In dieser Stunde
ohne Verzögerung
berührt den Herzschlag
was zufällig
den Starken niederwirft
trauert alle mit mir.
- 1. das ist kein Latein, das ist Wortmalerei, wer es besser weiß, möge Belegstellen mitteilen
Danke! ❤ | ||
6 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 7 Monate |
Gast | 4 Jahre 4 Monate |
GabriHylian | 4 Jahre 4 Monate |
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von Natur Provence am 2019-11-21 eingetragen
Auf Anfrage von GabriHylian hinzugefügt.
Zuletzt von Natur Provence am 2020-08-10 bearbeitet
Kommentare des Autors:
der lateinische Text mutet mich eher wie Küchenlatein an; er ist jedenfalls nicht ausformuliert und bietet jede Menge Interpretationsspielraum.
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Adieu
Beiträge: 1923 Übersetzungen, 1 Transliteration, 1748 Lieder, 2 collections, 7669 Mal gedankt, 90 Übersetzungsanfragen erfüllt für 38 Mitglieder, hat 53 Lieder transkribiert, hat 16 Idiome hinzugefügt, hat 63 Idiome erklärt, hat 4310 Kommentare hinterlassen, hat 139 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.