✕
Originaltext
Metamorfosis
Dejaré que tu rencor
Me arroje al vacio
Y por fin podré decir
Que conozco el infinito
El tiempo a mi favor
El odio desapareció
La lluvia lavó mis pies
Y en la tierra florece mi suerte
Dejaré que mi dolor
Hoy se mezcle con el frío
Y por fin podré decir que me caigo de un abismo
Von 
Chino Medina am 2018-05-24 eingetragen
Chino Medina am 2018-05-24 eingetragenÜbersetzung
Metamorphosis
I'll let your resentment
toss me into the void
And then I'll finally be able to say
that I know infinity
Time's on my side
All the hatred disappeared
The rain cleansed my feet
And my destiny1 blooms on the soil
Today I'll let my pain
become one with the cold
And then I'll finally be able to say that I'm falling down an abyss
- 1. "Suerte" could mean "luck" or "destiny", but I think "destiny" fits better in this case.
RezzKommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!