Bitte hilf mit, „Moldvai szerelmi dal“ zu übersetzen
- Künstler/in: Kallós Zoltán
- Lied: Moldvai szerelmi dal
- Übersetzungen: Englisch
- Von
Calusarul am 2012-02-09 eingetragen
Originaltext
Moldvai szerelmi dal
Rózsám, édes rózsám, mondd meg nekem nyilván,
Mondd meg nekem nyilván, tudjam ki igazán,
Tudjam ki igazán, mikorra várjalak,
Várjalak-e vagy nem, várjalak-e vagy nem.
Akkor szívem, akkor, akkor még akkor sem,
Mikor kapud sarka gyönggyel leveledzik.
Gyönggyel leveledzik, ezüsttel virágzik,
Mikor tűzhelyedet sírig gyopár növi.
Akkor szívem, akkor, akkor, s még akkor sem,
Nem volt szívem, nem volt, tudom nem is leszen.
Soha nem volt, soha engem se várj vissza,
Mert nem jövök vissza a fekete gyászra.
Rózsám, édes rózsám, mondd meg nekem nyilván,
Mondd meg nekem nyilván, tudjam ki igazán.
Tudjam ki igazán, mikorra várjalak,
Mikorra várjalak, várjalak-e vagy nem.
Akkor szívem, akkor, akkor még akkor sem,
Mikor kapud előtt tündér vásár nyílik,
A posztóknak singjét vasrudakkal mérik,
Mikor egy szem búza száz kalandját terem.
Akkor szívem, akkor, akkor s még akkor sem,
Nem volt szívem, nem volt, tudom nem is leszen,
Soha nem volt, soha engem se várj vissza,
Mert nem jövök vissza a fekete gyászra.
Von Calusarul am 2012-02-09 eingetragen
Calusarul am 2012-02-09 eingetragenTranslation
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Übersetzungen von „Moldvai szerelmi dal“
Kommentare
