What a beautiful translation, Thank you!
-
Never Gonna Give You Up → Übersetzung auf Arabisch
56 ÜbersetzungenDeutsch #1+55 weitere, #2, #3, Arabisch, Aserbaidschanisch, Asturisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch (Niederdeutsch), Englisch (Altenglisch), Erfundene Sprache, Esperanto, Filipino/Tagalog, Finnisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, IPA, Italienisch, Japanisch, Jiddisch, Kasachisch #1, #2, Koreanisch, Kornisch, Kroatisch, Latein, Malayalam, Nahuatl, Niederländisch #1, #2, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Tatarisch, Toki Pona, Tonganisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch, Weißrussisch
✕
Übersetzung
لن أفقد الأمل بك*
لسنا غرباء عن الحب
تعرفين القوانين و كذلك اعرف
ما أفكر به هو الالتزام التام
لن تحصلي عليه من أي رجل آخر
أريد فقط أن أقول لك كيف أشعر
سأجعلك تفهمين
(كورس)
لن أفقد الأمل بك*
لن أخذلكي
لن ألعب بذيلي** وأهجركي
لن أقول وداعاً
لن أخبركي كذبة وأؤذيكي
نحن نعرف بعضنا بعضاً منذ فترة طويلة
قلبكي كان متألما لكنك كنتي خجولة لتقوليها
في داخلنا كلنا نعرف ما الذي يجري
نعرف اللعبة ونحن سنلعبها
وإذا سألتني عن شعوري
لا تقولي أنك في غاية العمى لتري
(كورس×2)
(أفقد الأمل بك،أفقد الأمل بك)
لن أفقد الأمل بك
(أفقد الأمل بك)
لن أفقد الأمل بك،لن أفقد الأمل بك
(أفقد الأمل بك)
نحن نعرف بعضنا بعضاً منذ فترة طويلة
قلبكي كان متألما لكنك كنتي خجولة لتقوليها
في داخلنا كلنا نعرف ما الذي يجري
نعرف اللعبة ونحن سنلعبها
أريد فقط أن أقول لك كيف أشعر
سأجعلك تفهمين
(كورس×3)
Danke! ❤ | ||
16 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 1 Jahr 4 Monate |
Ghada1812 | 5 Jahre 11 Monate |
Gäste haben sich 14 Mal bedankt
Von fekri.kilani am 2018-05-02 eingetragen
Auf Anfrage von Ghada1812 hinzugefügt.
✕
Verwandt
UkrTrashDub 2.0 - Ніколи Тебе Не Покину |
Yung Gravy - Betty (Get Money) This song has a sample of this song |
Bitte hilf mit, „Never Gonna Give You...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Never Gonna Give You..."
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Songs used in Memes |
3. | Just Dance 4 (including DLC) |
Rick Astley: Top 3
1. | Never Gonna Give You Up |
2. | Together Forever |
3. | Never Gonna Stop |
Kommentare
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
* تتخلى عن شخص (give up on someone) : ان تتوقف عن إعطاء وقتك لهذا الشخص أو تيأس منه
** run around: يقال عن الشخص الذي يواعد أشخاصا كثر من أجل التسلية