Bitte hilf mit, „No se puede amar a dos“ zu übersetzen
Originaltext
No se puede amar a dos
No se puede amar a dos,
Bien sabes
Cuando manda el corazón,
No entiende
Dile que tus lágrimas
No son de felicidad
Dile que, pensando en mí,
Lloraste
Dile que la última vez
Que te hizo el amor
En tu mente se escuchó
Mi nombre
Ya, sobre el sofá,
He puesto tu ropa
Dile que se te hizo tarde,
Que estuviste conmigo
Y si te pregunta
Quien, a su amor, le roba*
Dile que toda la noche
Se queda en mi alcoba
Si quieres, ve con él
Y compara las noches
Que dan mil placeres
Cuando yo te sople**
En mi lecho
Por lo que me has hecho
Me dí cuenta de (que) sí es cierto
Que tu lo prefieres
Si quieres
Me dí cuenta de (que) sí es cierto
Que tu lo prefieres
Si quieres
Si quieres
Si quieres
No se puede amar a dos,
Bien sabes
Cuando manda el corazón,
No entiende
Dile que tus lágrimas
No son de felicidad
Dile que, pensando en mí,
Lloraste
Dile que la última vez
Que te hizo el amor
En tu mente se escuchó
Mi nombre
Ya, sobre el sofá,
He puesto tu ropa
Dile que se te hizo tarde,
Que estuviste conmigo
Y si te pregunta
Quien, a su amor, le roba*
Dile que toda la noche
Se queda en mi alcoba
Si quieres, ve con él
Y compara las noches
Que dan mil placeres
Cuando yo te sople**
En mi lecho
Por lo que me has hecho
Me dí cuenta de (que) sí es cierto
Que tu lo prefieres
Si quieres
Me dí cuenta de (que) sí es cierto
Que tu lo prefieres
Si quieres
Si quieres
Si quieres
Translation
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Kommentare
* Quién le roba a su amor.
** Cuando yo te susurre (al oído)
Fue una de las mejores canciones de la década de 1990, en Perú.