Bitte hilf mit, „Schnitzelbank“ zu übersetzen

  • Künstler/in: John Schmid
  • Lied: Schnitzelbank
  • Anfrage: Pennsylvania Dutch → Deutsch
  • Eigener Kommentar:

    Vorläufige unvollkommene Übersetzung im Kommentar unten.

Pennsylvania Dutch
A A

Schnitzelbank

Is des net en schnitzelbank? Ja das ist en schnitzelbank
Is des net en grosse schank? Ja das ist en grosse schank
Grosse schank, Schnitzelbank
Ai du shayni, ai du shayni, ai du shayni schnitzelbank
 
Is des net en rossel schlang? Ja das is en rossel schlang
Is des net en katz un lang? Ja das is en katz un lang
Katz un lang, rossel schlang, grosse schank, schnitzelbank
Ai du schayni, ai du schayni, ai du schayni schnitzelbank
 
Ist des net en waagah rawt? Ja das is en waggah rawt
Ist des net en grumm un graat? Ja das is en grumm un graat
Grumm un graat, waggah rawt, katz un lang, rossel schlang
Grosse schank, schnitzelbank
Ai du schayni, ai du schayni, ai du schayni schnitzelbank
 
Ist ehr net en dappich ding? Ja ehr ist en dappich ding
Ist sell net en hochtzich ring? Ja das is en hochtzich ring
Hochtzich ring, dappich ding, grumm un graat, waggah rawt
Katz un lang, rossel schlang, grosse schank, schnitzelbank
Ai du schayni, ai du schayni, ai du schayni schnitzelbank
 
Ist des net en aldi kischt? Ja das ist en aldi kischt
Ist des net en haufah mischt? Ja das ist en haufah mischt
Haufah mischt, aldi kischt, Hochtzich ring, dappich ding
Grumm un graat, waggah rawt, katz un lang, rossel schlang
Grosse schank, schnitzelbank
Ai du schayni, ai du schayni, ai du schayni schnitzelbank
 
Ist des net en velschkin bascht? Ja das ist en velschkin bascht
Ist sell net en langah wascht? Ja das ist en langah wascht
Langah wascht, velschkin bascht, haufah mischt, aldi kischt
Hochtzich ring, dappich ding, grumm un graat, waggah rawt
Katz un lang, rossel schlang, grosse schank, schnitzelbank
Ai du schayni, ai du schayni, ai du schayni schnitzelbank
 
Ist des net en wildah haws? Ja das ist en wildah haws
Ist sell en ceida glaws? ja das ist en ceidah glaws
Ceidah glaws, wildah haws, langah wascht, velschkin bascht
Haufah mischt, aldi kischt, hochtzich ring, dappich ding
Grumm un graat, waggah rawt, katz un lang, rossel schlang
Grosse schank, schnitzelbank
Ai du schayni, ai du schayni, ai du schayni schnitzelbank
 
Ist ehr net en aldi schlopp? Ja ehr ist en aldi schlopp
ist ehr net en valschi grapp? Ja er ist en valschi grapp
Valschi grapp, aldi schlopp, ceidah glaws, wildah haws
Langah wascht, velschkin bascht, haufah mischt, aldi kischt
Hochtzich ring, dappich ding, grumm un graat, waggah rawt
Katz un lang, rossel schlang, grosse schank, schnitzelbank
Ai du schayni, ai du schayni, ai du schayni schnitzelbank
 
Ist des net en fetti ganz? Ja das is en fetti ganz
Ist sell net en oxah shvantz? ja das is en oxah schvantz
Oxah schvantz, fetti ganz, valschi grapp, aldi schlopp
Ceidah glaws, wildah haws, langah wascht, velschkin bascht
Haufah mischt, aldi kischt, hochtzich ring, dappich ding
Grumm un graat, waggah rawt, katz un lang, rossel schlang
Grosse schank, schnitzelbank
Ai du schayni, ai du schayni, ai du schayni schnitzelbank
 
Deutsch

 

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Kommentare
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Fr, 07/05/2021 - 01:58

Ist das nicht 'ne Schnitzelbank? Ja, das ist 'ne Schnitzelbank.
Ist das nicht ein großer Schrank? Ja, das ist ein großer Schrank.
Großer Schrank, Schnitzelbank
Ach, du schöne, ach, du schöne, ach, du schöne Schnitzelbank

Ist das nicht 'ne Klapperschlang? Ja, das ist 'ne Klapperschlang.
Ist das nicht ein kurz und lang? Ja, das ist ein kurz und lang
Kurz und lang, Klapperschlang, großer Schrank, Schnitzelbank
Ach, du schöne, ach, du schöne, ach, du schöne Schnitzelbank

Ist das nicht ein Wagenrad? Ja, das ist ein Wagenrad.
Ist das nicht ein krumm und grad? Ja, das ist ein krumm und grad.
Krumm und grad, Wagenrad, kurz und lang, Klapperschlang,
Großer Schrank, Schnitzelbank
Ach, du schöne, ach, du schöne, ach, du schöne Schnitzelbank

Ist das nicht ein blödes Ding? Ja, das ist ein blödes Ding.
Ist das nicht ein Hochzeitsring? Ja, das ist ein Hochzeitsring.
Hochzeitsring, blödes Ding, krumm und grad, Wagenrad,
Kurz und lang, Klapperschlang, großer Schrank, Schnitzelbank
Ach, du schöne, ach, du schöne, ach, du schöne Schnitzelbank

Ist das nicht 'ne alte Kist? Ja, das ist 'ne alte Kist.
Ist das nicht ein Haufen Mist? Ja, das ist ein Haufen Mist.
Haufen Mist, alte Kist, Hochzeitsring, blödes Ding,
Krumm und grad, Wagenrad, kurz und lang, Klapperschlang,
großer Schrank, Schnitzelbank
Ach, du schöne, ach, du schöne, ach, du schöne Schnitzelbank

Ist das nicht ein velschkin bascht? [.... bürste ?]
Ist das nicht 'ne lange Wurst?, Ja, das ist 'ne lange Wurst.
Lange Wurst, velschkin bascht, Haufen Mist, alte Kist,
Hochzeitsring, blödes Ding, krumm und grad, Wagenrad,
Kurz und lang, Klapperschlang, großer Schrank, Schnitzelbank
Ach, du schöne, ach, du schöne, ach, du schöne Schnitzelbank

Ist das nicht ein wilder Has? Ja, das ist ein wilder Has
Ist das nicht ein Ciderglas? Ja, das ist ein Ciderglas
Ciderglas, wilder Has, lange Wurst, velschkin bascht,
Haufen Mist, alte Kist, Hochzeitsring, blödes Ding,
Krumm und grad, Wagenrad, kurz und lang, Klapperschlang,
Großer Schrank, Schnitzelbank
Ach, du schöne, ach, du schöne, ach, du schöne Schnitzelbank

Ist er nicht ein alter Schlaffer? Ja, er ist ein alter Schlaffer.
Ist er nicht ein valschi grapp? [ein falscher ... ?]
Ja, er ist ein valschi grapp
Valschi grapp, alter Schlaffer, Ciderglas, wilder Has,
Lange Wurst, velschkin bascht, Haufen Mist, alte Kist,
Hochzeitsring, blödes Ding, krumm und grad, Wagenrad,
Kurz und lang, Klapperschlang, Großer Schrank, Schnitzelbank
Ach, du schöne, ach, du schöne, ach, du schöne Schnitzelbank

Ist das nicht 'ne fette Gans? Ja, das ist 'ne fette Gans.
Ist das nicht ein Ochsenschwanz? Ja, das ist ein Ochsenschwanz.
Ochsenschwanz, fette Gans, valschi grapp, alter Schlaffer,
Ciderglas, wilder Has, lange Wurst, velschkin bascht,
Haufen Mist, alte Kist, Hochzeitsring, blödes Ding,
Krumm und grad, Wagenrad, Kurz und lang, Klapperschlang,
Großer Schrank, Schnitzelbank
Ach, du schöne, ach, du schöne, ach, du schöne Schnitzelbank

[@Bellerophon]

BellerophonBellerophon    Fr, 07/05/2021 - 19:54

Jessas ;o) sorry, da steh ich leider voll an, keine Ahnung, was das heißen könnte, googeln hilft auch nicht weiter :o(