Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Arabisch, Arabisch (andere Varianten), Englisch → Hamza Namira → تسمحي → Rumänisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

تسمحي

تسمحي لي يامّه من وقتك شوية؟
أنسى جنبك حِمل شايله تقيل عليا
وزي عادتك تسمعيني
لو بكيت.. استحمليني
يامّه زادت قسوة الأيام عليا
 
كل يوم بقى يشبه اليوم اللي عدّى
كلمتين مش مفهومين على دمعة شاردة
حتى لون الدنيا باهت
والمعاني ف قلبي تاهت
خوفي لا تطوّل علينا الشِّدة ديّه
 
ما دريتيش يامّه اللي حاصل وانتي غايبه؟
حالنا مال بعدك خلاص الدنيا سايبه
شوفتي حتى ابن اللئيمة
والله بان وبقالُه قيمة
الجبان لقى فرصة يتشطّر عليّا
 
قبل ما امشي باسألِك.. مش عايزة حاجة؟
لسه برضه ساكتة مش هتقولي حاجة؟
بُكرة هتقومي بالسلامة
ياللي شيلتي الهمّ ياما
ترجعيلنا يامّه زي زمان بهيّة
ترجعيلنا يامّه زي زمان بهيّة
 
Übersetzung

Cruță-mă

Mamă, mă poți cruța o clipă?
Alături de tine vreau să-mi uit povara grea,
Ascultă-mă precum o făceai mereu,
Fii îngăduitoare cu mine, dacă plâng.
Mamă, asprimea lumii a devenit prea grea pentru mine,
Mamă, asprimea lumii a devenit prea grea pentru mine.
 
Fiecare zi e precum cea dinainte,
Câteva cuvinte incoerente amestecate cu o lacrimă solitară,
Chiar și culoarea lumii a devenit atât de pală și lipsită de viață,
Orice scop al inimii mele e pierdut,
Și mi-e teamă că totul va fi mai rău,
Și mi-e teamă că totul va fi mai rău...
 
Mamă, nu știi ce s-a întâmplat de când ai plecat?
În urma ta, starea noastră a devenit atât de grea și lumea noastră s-a transformat în haos,
Ai văzut cum chiar și aceste ticăloșii
Au ieșit din ascunzișurile lor și au devenit respectabile și sus-puse?
 
Lașii și-au sporit ocaziile să mă doboare,
Lașii și-au sporit ocaziile să mă doboare,
Înainte să plec, am vrut să întreb dacă ai nevoie de ceva?
De ce încă ești tăcută, de ce nu spui nimic?
Mâine vei fi bine iar,
Tu cea care porți atâtea poveri vreme îndelungată.
Mă rog să revii la noi, mamă, ca în vremurile trecute, puternică și admirabilă,
Mă rog să revii la noi, mamă, ca în vremurile trecute, puternică și admirabilă,
Mă rog să revii la noi, mamă, ca în vremurile trecute, puternică și admirabilă...
 
✕
Hamza Namira: Top 3
1.فاضي شوية (Fady Shewaya)
2.داري يا قلبي (Dari ya Albi)
3.ياما مويل الهوى (Yamma Mwel El Hawa)
Kommentare
↑↓