Bitte hilf mit, „Toneladas“ zu übersetzen

Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Toneladas

En el cómputo global de las cosas sí debemos hacer un recuento
No me dejas ser infeliz a pesar de mis intentos
 
Eres como un querubín que vuela y vuela y vuela
Cantando canciones de amor cerca de mí aunque me duela
 
Es el sol detrás de tu risa
Que me ciega y me deslumbra
Y tu piel que roza la mía
Pero aún no se acostumbra
Es la luz detrás de tus ojos
Que ilumina mi penumbra
Y que va brillando más fuerte y soy feliz, muy feliz
 
Y me das toneladas masivas de amor
No dejas un respiro a mi corazón
Tú me armas, me desarmas
Nunca me dejas caer
Tan bajo me levantas
 
Para mí este mundo sin ti no sería más que un mal invento
Una pésima combinación de mucho estrés y aburrimiento
Y si no fuera por ti, habría renunciado a mis sueños
Y si no fuera por ti, iría como un perro sin dueño
 
Es el sol detrás de tu risa
Que me ciega y me deslumbra
Y tu piel que roza la mía
Pero aún no se acostumbra
Solo tú con media palabra
Me construyes o me derrumbas
Junto a ti me siento mas fuerte y soy feliz, muy feliz
 
Y me das toneladas masivas de amor
No dejas un respiro a mi corazón
Tú me armas, me desarmas
Nunca me dejas caer
Tan bajo me levantas
Toneladas masivas de amor
No dejas un respiro a mi corazón
Tú me armas, me desarmas
Nunca me dejas caer
Tan bajo me levantas
 
Translation
 
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
Übersetzungen von „Toneladas“
Englisch #1, #2
Türkisch #1, #2
Kommentare
FaryFary
   Mi, 24/10/2018 - 09:07

Adding duplicate requests isn't allowed so I removed the other one you had added.