Advertisement

Please translate Wie geht glücklich

  • KünstlerIn: Sarah Connor
  • Album: Muttersprache (2015)
  • Lied: Wie geht glücklich
  • Anfrage: Deutsch → Französisch
  • Eigener Kommentar:

    Seulement par quelqu'un qui maîtrise l'allemand et le français svp
    Merci d'avance Regular smile

  • Übersetzungen: Englisch, Tschechisch
Deutsch

Wie geht glücklich

Mein Herz, das schlägt nicht mehr im Takt.
Mein Kopf tut weh, wenn du mich fragst:
Bist du glücklich, wirklich glücklich?
Ich weiß nicht, wo ich hingehör'
'n Teil von mir ist schwer gestört.
Bin ich glücklich, wirklich glücklich?
Deine Augen schau'n mich an, doch dein Blick ist leer.
Wann haben wir zuletzt gelacht? Ich weiß nicht mehr.
Wie geht glücklich? Wie geht glücklich?

Ich liebe dich, wird für immer sein.
Jetzt steh'n wir hier zusammen allein.
Wir beide wollten Riesen sein.
Ich will jetzt nicht alleine sein.
Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir.
Doch in Nächten wie diesen will ich zurück zu dir!
Alles in mir schreit: wir haben verloren.
Ich wünsch, wir könnten aufstehen und noch mal von vorn,
Von vorn.

Wann hab ich aufgehört, dir zuzuhör'n?
Wann fing dein wunderschönes Chaos an, mich zu stör'n?
Wir waren doch glücklich. War'n wir nicht glücklich?
Meine Haare wurden länger, unser Schweigen auch,
Und von durchgequatschten Nächten blieb nur kalter Rauch.
Wie geht glücklich? Wie geht glücklich?
Deine Lippen waren rot und vom Küssen wund.
Jetzt laufe ich gegen Wände, nicht mehr gegen deinen Mund.
Wie geht glücklich? Sag mir, wie geht glücklich?

Ich liebe dich, wird für immer sein.
Jetzt steh'n wir hier, zusammen allein.
Wir beide wollten Riesen sein.
Ich will jetzt nicht alleine sein!
Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir.
Doch in Nächten wie diesen will ich zurück zu dir.
Alles in mir schreit: wir haben verloren.
Ich wünsch', wir könnten aufstehen und noch mal von vorn.

Ich liebe dich, wird für immer sein.
Jetzt stehen wir hier zusammen allein.
Wir beide wollten Riesen sein.
Ich will jetzt nicht alleine sein!
Ich liebe dich, lass dich nur hinter mir.
Doch in Nächten wie diesen, will ich zurück zu dir.
Alles in mir schreit: wir haben verloren.
Doch ich wünsch', wir könnten aufstehen und noch mal von vorn,
Von vorn.

Weitere Übersetzungen von "Wie geht glücklich"
Kommentare