-
Ռեքվիեմ → Übersetzung auf Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ռեքվիեմ
Ահա, լսիր դու ռեքվիեմը իմ սիրո,
Վերքերը իմ, մեղքերը քո ես չեմ կարող թվել:
Էլ սեր չկա, լռիր, էլ պետք չէ երդվել,
Ես հետ կգամ քեզ մոտ միայն թե էլ (միայն թե էլ)
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Էլ ինձ հանկարծ ցավ չտաս,
Չէ, քեզ ներելով ես ինձ խաբում եմ,
Խավարի մեջ խարխափում եմ:
Էլ ինձ հանկարծ մոտ չգաս,
Սեր չկա, ես առանց սեր մեռնում եմ,
Բայց հիմա վերադառնում եմ հետ:
Ահա ունեմ մահվան կնիքը մեր սիրո,
Երկու անծանոթի պես օտար ենք` դու ու ես:
Դու երկնքում քո դատաստանը կտեսնես,
Իսկ ես ներում եմ, բայց խնդրում եմ քեզ (խնդրում եմ քեզ)
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Էլ ինձ հանկարծ ցավ չտաս,
Չէ, քեզ ներելով ես ինձ խաբում եմ,
Խավարի մեջ խարխափում եմ:
Էլ ինձ հանկարծ մոտ չգաս,
Սեր չկա, ես առանց սեր մեռնում եմ,
Բայց հիմա վերադառնում եմ:
Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Էլ ինձ հանկարծ ցավ չտաս,
Չէ, քեզ ներելով ես ինձ խաբում եմ,
Խավարի մեջ խարխափում եմ:
Էլ ինձ հանկարծ մոտ չգաս,
Սեր չկա, ես առանց սեր մեռնում եմ,
Բայց հիմա վերադառնում եմ:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Էլ ինձ հանկարծ ցավ չտաս,
Չէ, քեզ ներելով ես ինձ խաբում եմ,
Խավարի մեջ խարխափում եմ:
Էլ ինձ հանկարծ մոտ չգաս,
Սեր չկա, ես առանց սեր մեռնում եմ,
Բայց հիմա վերադառնում եմ հետ...
Von sacdegemecs am 2013-12-09 eingetragen
Zuletzt von Don Juan am 2021-03-12 bearbeitet
Übersetzung
Requiem
Here, listen to the requiem of my love,
I can't count my wounds and your sins
There is no love, shhh, don't swear
I will return only if, only if
Only if you don't hurt me anymore
No, I lie to myself and forgive you
I feel like I try to find you in the dark
Don't come again
There is no love, I am dying without love
And I'm coming back
Here I have the proof of the death of our love
We are like strangers
You will get you punishment up in the sky
I will forgive but I beg you
Beg you don't hurt me anymore
No, I lie to myself and forgive you
I feel like I try to find you in the dark
Don't come again
There is no love, I am dying without love
And I'm coming back
Danke! ❤ | ||
13 Mal gedankt |
Von Armine Sahakyan am 2017-10-07 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01 hinzugefügt.
✕
Lilit Hovhannisyan: Top 3
1. | Ինձ Չսպանես (Indz Chspanes) |
2. | Իմ Սրտին Ասա (Im Srtin Asa) |
3. | Ավիրէլ Էս (Avirel Es) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Hard-working Armenian girl, future doctor
Name: Armenuhi Sahakyan
Super-Mitglied Armine
Beiträge: 99 Übersetzungen, 1 Transliteration, 8 Lieder, 596 Mal gedankt, 45 Übersetzungsanfragen erfüllt für 25 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 7 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Armenisch, fließend Englisch, Anfänger Russisch, Türkisch
thanks to enoo for helping me find the lyrics in armenian script!