Respire (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Französisch

Respire

Il y a d'autres corps que le tien
Mais qu'un seul cœur s'accorde au mien
Je laisse mon sort entre tes mains
Toi mon âme-sœur, lâche les freins
 
Si je quittais le navire
En plein océan
Suivrais-tu ma dérive?
 
Lâche du lest et respire
Laisse de l'air à l'avenir
C'est une voix qui vient de l'intérieur
Lâche du lest et respire
Laisse tes lèvres enfin me dire
"C'est à deux que l'on sera meilleurs"
 
Devenir maître des lendemains
Pour faire naître notre chemin
Et crois en toi pour croire en moi
Tends-moi les bras, je serai là
 
Si l'on quitte le navire
De temps en temps
Unis quoiqu'il arrive
 
Lâche du lest et respire
Laisse de l'air à l'avenir
C'est une voix qui vient de l'intérieur
Lâche du lest et respire
Laisse tes lèvres enfin me dire
"C'est à deux que l'on sera meilleurs"
 
Lâche du lest et respire
Laisse de l'air à l'avenir
C'est une voix qui vient de l'intérieur
Lâche du lest et respire
Laisse tes lèvres enfin me dire
"C'est à deux que l'on sera meilleurs"
 
Lâche du lest et respire
Laisse de l'air à l'avenir
C'est une voix qui vient de l'intérieur
Lâche du lest et respire
Laisse tes lèvres enfin me dire
"C'est à deux que l'on sera meilleurs"
 
Von Unusual AlexUnusual Alex am Mo, 07/01/2019 - 23:04 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Breathe

There are other bodies than yours
But only one heart in tune with mine
I leave my fate in your hands
You my soul-mate, let go of the restraints
 
If I left the ship
In the middle of the Ocean
Would you follow my drift?
 
Give in a little and breathe
Leave space for the future
It's a voice which comes from the inside
Give in a little and breathe
Let your lips finally say to me
"It's as a couple that we will be the best"
 
Become the master of tomorrows
To give birth to our path
And believe in yourself to believe in me
Hold out your arms to me, I will be there
 
If we leave the ship
from time to time
United whatever may come
 
Give in a little and breathe
Leave space for the future
It's a voice which comes from the inside
Give in a little and breathe
Let your lips finally say to me
"It's as a couple that we will be the best"
 
Give in a little and breathe
Leave space for the future
It's a voice which comes from the inside
Give in a little and breathe
Let your lips finally say to me
"It's as a couple that we will be the best"
 
Give in a little and breathe
Leave space for the future
It's a voice which comes from the inside
Give in a little and breathe
Let your lips finally say to me
"It's as a couple that we will be the best"
 
Von MotormouseMotormouse am Sa, 12/01/2019 - 23:05 eingetragen
Auf Anfrage von Unusual AlexUnusual Alex hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

I hope that's not too far off the mark.
Let me know if I can improve this translation and I'll make the changes accordingly.
Cheers,
Craig :-)

Weitere Übersetzungen von „Respire"“
Englisch Motormouse
Bitte hilf mit, „Respire“ zu übersetzen
Cassandre: Top 3
Idiome in „Respire“
Siehe auch
Kommentare
BlackSea4everBlackSea4ever    Sa, 12/01/2019 - 23:37

I wouldn't worry over a common typo! Lovely translation! My French is not strong enough to judge, but I'd love to turn your translation into Russian.