Respuesta a vuelve (Französisch Übersetzung)

Advertisements
Spanisch

Respuesta a vuelve

Vengo...
A decirte lo que siento
He sido fuerte y,
por dentro me estoy muriendo
No puedo negar que todavía te quiero
Es imposible olvidarte, pero
 
Vengo...
A decirte que no puedo
Fue desgastante,
ésta vez fue el último intento
Ya no insistas,
no podemos ser tan necios
Y aceptar que ha llegado nuestro
tiempo...
 
Tiempo,
de soltar y de dejarnos ir,
es algo difícil pero lo entendí
Antes era yo la que quería seguir,
pero sin querer lo dejé de sentir
Ya está decidido,
y no sirve insistir
 
Me quedé sin nada,
todo yo te di
Ahora sólo quedan los recuerdos,
de algo que no fue perfecto
Pero que al final me hizo feliz
 
Lo bueno no tarda,
lo tuvimos pero nos ganó el descuido,
Y ya es muy tarde pa' reconstruir
Lo intentamos una y varias veces
pero una y varias veces,
nos fallamos;
No te quiero herir
 
Sé que si seguimos intentando,
nos vamos a ir lastimando,
y es absurdo continuar así
Porque yo te quise suficiente,
ahora lo más inteligente,
es saber que esto llegó a su fin
 
Vengo...
A decirte lo que siento
He sido fuerte y,
por dentro me estoy muriendo
No puedo negar que todavía te quiero
Es imposible olvidarte, pero
Vengo...
A decirte que no puedo
Fue desgastante,
ésta vez fue el último intento
Ya no insistas,
no podemos ser tan necios
Y aceptar que ha llegado nuestro
tiempo...
 
Ha llegado nuestro tiempo.
 
Ahora cada quien va por su lado,
buscando el camino para ser feliz
Todo lo que soñamos juntos una vez,
se quedó en el olvido y es mejor así
 
Si fue mi culpa, si fue la tuya
No sé
Si fue el destino, si fue el tiempo
Tal vez
No es necesaria una razón está vez
No hay más motivos para explicar el porqué
 
Vengo...
A decirte lo que siento
He sido fuerte y,
por dentro me estoy muriendo
No puedo negar que todavía te quiero
Es imposible olvidarte, pero
Vengo...
A decirte que no puedo
Fue desgastante,
ésta vez fue el último intento
Ya no insistas,
no podemos ser tan necios
Y aceptar que ha llegado nuestro
tiempo...
 
Von Estefazapata26Estefazapata26 am Di, 19/03/2019 - 03:22 eingetragen
Zuletzt von lazydaisylazydaisy am Mi, 20/03/2019 - 12:50 bearbeitet
Französisch Übersetzung
Align paragraphs
A A

Réponse en retour

Je viens…
Te dire ce que je ressens
J'ai été fort et,
De l'intérieur je suis en train de mourir
Je ne peux pas nier que je t'aime encore
Il m'est impossible de t'oublier, mais
 
Je viens…
Te dire que je ne peux pas
Ca a été fatigant,
Cette fois a été la dernière tentative
N'insiste plus,
On ne peut pas être si idiots
Et accepter que notre heure est
arrivée…
 
Heure,
De lâcher et de nous laisser partir,
C'est une chose difficile mais je l'ai comprise
Avant, j'étais celle que je voulais suivre,
mais sans vouloir j'ai arrêté de le ressentir
C'est déjà décidé
Et ça ne sert à rien d'insister
 
Je suis resté sans rien,
Je t'ai tout donné
Maintenant il ne reste plus que les souvenirs,
de quelque chose qui n'a pas été parfait
Mais qu'au final m'a rendu heureux
 
Ce qui est bien ne tarde pas,
On l'a eu mais la négligence nous a atteints
Et il est déjà trop tard pour reconstruire
On l'essaie plus d'une fois
mais plus d'une fois,
On a échoué;
Je ne veux pas te blesser
 
Je sais que si on continue d'essayer
On va regretter petit à petit,
Et c'est absurde de continuer comme ça
Parce que je t'ai suffisamment aimée,
Maintenant le plus intelligent,
Est de savoir que ça a abouti
 
Je viens…
Te dire ce que je ressens
J'ai été fort et,
De l'intérieur je suis en train de mourir
Je ne peux pas nier que je t'aime encore
Il m'est impossible de t'oublier, mais
Je viens…
Te dire que je ne peux pas
Ca a été fatigant,
Cette fois a été la dernière tentative
N'insiste plus,
On ne peut pas être si idiots
Et accepter que notre heure est
arrivée…
 
Notre heure est arrivée.
 
Maintenant, chacun part de son côté,
A chercher le chemin pour être heureux
Tout ce dont on a rêvé ensemble une fois,
Est resté dans l'oubli et c'est mieux comme ça
 
Si ça a été de ma faute, si ça a été de la tienne
Je ne sais pas
Si ça a été le destin, si ça a été le moment
Peut-être
Ce n'est pas nécessairement une raison cette fois
Il n'y a plus de motifs pour expliquer le pourquoi du comment
 
Je viens…
Te dire ce que je ressens
J'ai été fort et,
De l'intérieur je suis en train de mourir
Je ne peux pas nier que je t'aime encore
Il m'est impossible de t'oublier, mais
Je viens…
Te dire que je ne peux pas
Ca a été fatigant,
Cette fois a été la dernière tentative
N'insiste plus,
On ne peut pas être si idiots
Et accepter que notre heure est
arrivée…
 
Von Lauriane ComelloLauriane Comello am Di, 09/04/2019 - 20:08 eingetragen
Auf Anfrage von Estefazapata26Estefazapata26 hinzugefügt.
Weitere Übersetzungen von „Respuesta a vuelve"“
Französisch Lauriane Comello
Siehe auch
Kommentare