Werbung

Right Here Waiting (Rumänisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Richard Marx (Richard Noel Marx)
  • Auch performt von: Monica, Tóth Andi
  • Lied: Right Here Waiting 49 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch #1, #2, #3, Aserbaidschanisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch #1, #2, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Indonesisch #1, #2, #3, Italienisch #1, #2, Kasachisch, Kroatisch, Kurdisch (Sorani) #1, #2, Niederländisch, Persisch #1, #2, #3, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Russisch, Schwedisch, Serbisch #1, #2, #3, #4, Spanisch, Türkisch #1, #2, #3, Ungarisch #1, #2, #3
Englisch

Right Here Waiting

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
 
If I see you next to never
How can we say forever
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
Zuletzt von FaryFary am Mi, 18/09/2019 - 18:29 bearbeitet
Rumänisch ÜbersetzungRumänisch
Align paragraphs
A A

Aici te voi aştepta

Versionen : #1#2#3#4#5#6
--- 1 ---
Oceanele se separă ... zi de zi
Iar eu încet mai dărâmat voi fi
Deși la telefon ... vocea-ți aud
Asta nu-mi oprește chinul crud.
 
Dacă niciodată nu te văd aproape
Cum putem vorbi despre eternitate.
 
--- R ---
Oriunde mergi ... aievea
Și orice faci ... deja
Eu sunt aici și te voi aştepta.
Oricât va dura
Și oricâte înfrângeri va suferi inima mea
Eu sunt aici și te voi aştepta.
 
--- 2 ---
Am sperat la mai bine, mereu așa
Căci am crezut că va dura cumva
Am avut și bucurii, am gustat și lacrimi blajine
Dar acum nu pot fi lângă tine.
 
Oh iubito ... nu vezi deja
Că mă înnebunește ... lipsa ta.
 
--- R ---
Oriunde mergi ... aievea
Și orice faci ... deja
Eu sunt aici și te voi aştepta.
Oricât va dura
Și oricâte înfrângeri va suferi inima mea
Eu sunt aici și te voi aştepta.
 
--- 3 ---
Mă întreb cum vom rezista
În această idilă ... așa
Dar la final, de împreună vom fi
O să-mi asum această șansă orice-ar fi.
 
Oh iubito, nu vezi deja
Că mă înnebunește lipsa ta.
 
--- R ---
Oriunde mergi ... aievea
Și orice faci ... deja
Eu sunt aici și te voi aştepta.
Oricât va dura
Și oricâte înfrângeri va suferi inima mea
Eu sunt aici și te voi aştepta.
 
...
Eu sunt aici și te voi aştepta.
 
Von ciprian_dragneciprian_dragne am Mi, 07/08/2019 - 07:19 eingetragen
Kommentare des Autors:

❤ Richard Marx ❤
Right here waiting // Aici te voi aştepta
Traducere literară: Ciprian Dragne

Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Kommentare