✕
Originaltext
Rinascimento
Questo mondo tende la sua mano
forse cerca Dio
cerca aiuto a Dio.
Sento questo mondo ormai lontano
questo mondo nostro
questo mondo mio.
E mi rivedo da bambino
nei ruscelli con quell’acqua
trasparente.
Come adesso è la mia mente
che già vola sul mare
perchè vuole cercare
qualche cosa di vero
qualche cosa di puro
che assomiglia all’amore
che ci manca da tanto
e che ormai
noi viviamo nel sogno.
Ma che accade in questo mondo
sembra un altro mondo
che ci fa paura
che ci fa tremare
cosa accade
dentro in fondo a noi
batte ancora il cuore
o è già morto ormai
questa sete di potere
di potere e denaro
un destino troppo amaro.
La soluzione forse è pregare
credere di più in ciò che vale.
Una vita più spirituale
meglio adesso sai
prima di morire.
Poi forse nasceranno rose
la coscienza che fiorisce nelle case.
Una nuova conoscenza
innocenza e sapienza
che riunisce la gente
la gente che ci ascolta
con il cuore ci sente
una luce sorgente
che irradia le menti e si stende
sulle albe e i tramonti.
Finirà lo smarrimento
sarà un rinascimento
la speranza grande
che ci fa vibrare
fino in fondo
sentiremo poi qualcosa dentro noi
viva più che mai
un miracolo la fede
la gioia di chi crede
finalmente un nuovo mondo
un nuovo mondo
Von 
daniela.re am 2011-05-25 eingetragen
daniela.re am 2011-05-25 eingetragenZuletzt von 
Miley_Lovato am 2019-05-01 bearbeitet
Miley_Lovato am 2019-05-01 bearbeitetÜbersetzung
Renacimiento
Este mundo tiende su mano
tal vez busca a Dios
busca la ayuda de Dios
siento que este mundo ya esta lejano
este, nuestro mundo
este , mi mundo
Y me veo como niño otra vez
en los arroyos de aquella agua
transparente
Como es mi mente ahora
que vuela sobre el mar
porque quiere buscar
algo verdadero
algo puro
que se parezca al amor
que se olvide de tanto
y que ya no vivamos en el sueño
Pero lo que ocurre en este mundo
parece de otro mundo
que nos hace miedosos
que nos hace temer
que sucede,
adentro , en el fondo
late ahora el corazón
o esta muerto ya
esta sed de poder
y dinero, un destino demasiado amargo
La solución tal vez es rezar
creer mas en lo que vales
una vida mas espiritual
es mejor ahora que antes de morir ,sabes
Pues tal vez nacerán rosas
la conciencia que florece en las casas
Una nueva conciencia
inocencia y paciencia
que vuelve a unir a la gente
la gente que nos escucha
con el corazón lo siente
una luz que surge que irradia
las mentes y se extiende
sobre el alba y los montes
Terminara la confusión
sera un renacimiento
la esperanza grande que nos hace vibrar
hasta el fondo
sentiremos pues algo dentro de nosotros
mas vivo que nunca
un milagro de fe
el gozo de quien cree
finalmente un mundo nuevo
un nuevo mundo
ang✕
Gianni Morandi: Top 3
| 1. | Nel blu dipinto di blu (Volare) |
| 2. | Parla più piano  |
| 3. | In ginocchio da te |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Brave Doll