-
By the Rivers Dark → Übersetzung auf Dänisch
✕
Übersetzung
Ved De Mørke Floder
Ved de mørke floder
Vandrede jeg fortsat
Jeg levede mit liv
I babylon
Og jeg glemte skam
Min hellige sang:
Og jeg havde ingen styrke
I babylon
Ved de mørke floder
Hvor jeg ikke kunne se
Hvem der ventede der
Hvem der jog mig
Og han skar min læbe
Og han skar mit hjerte
So jeg ikke kunne drikke
Af den mørke flod
Og han dækkede mig
Og jeg så ind i mig selv
Mit fredløse hjerte
Og min giftering
Jeg vidste ikke
Og jeg kunne ikke se
Hvem der ventede der
Hvem der jog mig
Ved de mørke floder
Var jeg fortsat i panik
Om sider hørte jeg til
Hos Babylon
Så ramte han mit hjerte
Med en dødelig styrke
Og han sagde. 'Hjertet her:
Der er ikke dit.'
Og han gav vinden
Min giftering;
og han cirklede omkring os
Med alting
Ved de mørkefloder
En sorget morgen
Lever jeg mit liv
I Babylon
Selvom jeg tager min sang
Fra et visent lem
Både sangen og træet,
De synger for ham
Må sandheden være usagt
Og velsignelsen forsvinde
Hvis jeg glemmer
Mit Babylon
Jeg vidste ikke
Og jeg kunne ikke se
Hvem der ventede der
Hvem der jog mig
Ved de mørke floder
Hvor det hele står på;
Ved de mørke floder
I Babylon
✕
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
HinKyto
Moderator/in Mod of the southern North
Beiträge: 2708 Übersetzungen, 1786 Lieder, 2 collections, 6611 Mal gedankt, 340 Übersetzungsanfragen erfüllt für 130 Mitglieder, hat 73 Lieder transkribiert, hat 13 Idiome hinzugefügt, hat 19 Idiome erklärt, hat 545 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Dänisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Deutsch, Norwegisch, Schwedisch
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.