Werbung

Rockabye (Griechisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Clean Bandit
  • Gastmusiker: Sean Paul, Anne-Marie
  • Auch performt von: The Vamps, Louisa Johnson
  • Lied: Rockabye 30 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch #1, #2, Deutsch #1, #2, Finnisch, Französisch, Griechisch #1, #2, #3, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Kurdisch (Sorani), Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch #1, #2, Ungarisch, Vietnamesisch
Griechisch ÜbersetzungGriechisch
A A

Ροκαμπαι

Versionen : #1#2#3
(Πες το αγάπη και ευλάβεια
Πες το η λατρεία της μητέρας
Ίδρυμα
Ένα ιδιαίτερο δεσμό της δημιουργίας, χαχ
Για όλες τις ελεύθερες μητέρες εκεί έξω που περνάνε ματαίωση
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie)
 
Δουλεύει την νύχτα, από το νερό
Αυτή είναι αγχωμένη, τόσο μακριά
Από τον πατέρα της κόρης της
Αυτή απλά θέλει μία ζωή για το μωρό της
Ολομόναχη, κανένας δεν θα έρθει
Αυτή πρέπει να τον σώσει (καθημερινός αγώνας)
 
Αυτή του λέει:
"Ωωχ, αγάπη μου, κανένας δεν θα σε πληγώσει, αγάπη μου
Θα σου δώσω όλοι μου την αγάπη
Κανένας δεν έχει σημασία όπως εσύ"
Αυτή του λέει:
"Η ζωή σου δεν θα έχει καμία σχέση όπως η ζωή μου
Θα μεγαλώσεις και θα έχεις μία καλή ζωή
Θα κάνω ότι πρέπει να κάνω"
 
Οπότε, ροκαμπαι μωρό μου, ροκαμπαι
Θα σε στηρίξω
Ροκαμπαι μωρό μου, μην κλαις
Κάποιος σε έχει
Ροκαμπαι μωρό μου, ροκαμπαι
Θα σε στηρίξω
Ροκαμπαι μωρό μου, μην κλαις
Ροκαμπαι, όχι
Ροκαμπαι-ροκ-ροκ-ροκ-αντίο
Ροκαμπαι, ωχ ωχ ναι
Ροκαμπαι, ροκ-ροκ-ροκ-αντίο
 
Ελεύθερη μητέρα που είσαι εκεί έξω
Αντιμετοπίζεις την σκληρή ζωή, χωρίς κανένα φόβο
Απλά σε βλέπω να ξέρεις ότι στα αλήθεια νοιάζεσαι
Επειδή οποιοδήποτε εμπόδιο έρχεται είσαι καλά προετοιμασμένοι
Και όχι μαμά, ποτέ δεν κάθεσαι να κλαις
Επειδή έχεις να θέσεις τα πράγματα χρόνο με το χρόνο
Και δίνεις την αγάπη της νεολαίας πέρα από κάθε σύγκριση
Βρίσκεις την αμοιβή του σχολείου και το εισητήριο του λεωφορείου
Μμμ - παντρεμένη, ο πατέρας εξαφανίστηκε
Σε λάθος φορτηγίδα, δεν τον βρίσκεις πουθενά
Σταθερή η ροή εργασίας σου, ότι ξέρεις
Έτσι δεν σταματάς, δεν υπάρχει χρόνος, δεν υπάρχει χρόνος για σένα, αγαπητή μου
 
Τώρα αυτή έχει ένα 6χρονο
Προσπαθώντας να το κρατήσει ζεστό
Προσπαθώντας να το κρατήσει έξω από το κρύο
Όταν την κοιτάζει στα μάτια
Δεν ξέρει ότι αυτός είναι ασφαλείς
 
Όταν αυτή λέει:
"Ωωχ, αγάπη μου, κανένας δεν θα σε πληγώσει, αγάπη μου
Θα σου δώσω όλοι μου την αγάπη
Κάνενας δεν έχει σημασία όπως εσύ"
 
Οπότε ροκαμπαι μωρό μου, ροκαμπαι
Θα σε στηρίξω
Ροκαμπαι μωρό μου, μην κλαις
Κάποιος σε έχει
Ροκαμπαι μωρό μου, ροκαμπαι
Θα σε στηρίξω
Ροκαμπαι μωρό μου, μην κλαις
Bidda-μπανγκ-μπανγκ-μπανγκ, εντάξει λοιπόν
Ροκαμπαι, όχι
Ροκαμπαι-ροκ-ροκ-ροκ-αντίο
Ροκαμπαι, ωχ ωχ ναι
Ροκαμπαι-ροκ-ροκ-ροκ-αντίο
 
Τώρα αυτή έχει ένα 6χρονο
Προσπαθώντας να το κρατήσει ζεστό
Προσπαθώντας να το κρατήσει έξω από το κρύο
Όταν την κοιτάζει στα μάτια
Δεν ξέρει ότι αυτός είναι ασφαλείς όταν αυτή λέει
 
Αυτή του λέει:
"Ωωχ, αγάπη μου, κανένας δεν θα σε πληγώσει, αγάπη μου
Θα σου δώσω όλοι μου την αγάπη
Κάνενας δεν έχει σημασία όπως εσύ"
Αυτή του λέει:
"Η ζωή σου δεν θα έχει καμία σχέση όπως η ζωή μου
Θα μεγαλώσεις και θα έχεις μία καλή ζωή
Θα κάνω ότι πρέπει να κάνω"
 
Οπότε, ροκαμπαι μωρό μου, ροκαμπαι
Ροκαμπαι-ροκ-ροκ-ροκ-αντίο
Θα σε στηρίξω
Ροκαμπαι μωρό μου, μην κλαις
Ροκαμπαι-ροκ-ροκ-ροκ-αντίο
Κάποιος σε έχει
Ροκαμπαι μωρό μου, ροκαμπαι
Ροκαμπαι-ροκ-ροκ-ροκ-αντίο
Θα σε στηρίξω
Ροκαμπαι μωρό μου, μην κλαις
Bidda-μπανγκ-μπανγκ-μπανγκ, εντάξει λοιπόν
Ροκαμπαι, όχι
Ροκαμπαι, ωχ ωχ ναι
 
Von kathymendeskathymendes am Do, 26/01/2017 - 16:16 eingetragen
Zuletzt von kathymendeskathymendes am Di, 21/02/2017 - 21:31 bearbeitet

Rockabye

Kommentare
ZolosZolos    Mi, 14/06/2017 - 13:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.