Werbung

Rockabye (Türkisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Clean Bandit
  • Gastmusiker: Sean Paul, Anne-Marie
  • Auch performt von: The Vamps, Louisa Johnson
  • Lied: Rockabye 30 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch #1, #2, Deutsch #1, #2, Finnisch, Französisch, Griechisch #1, #2, #3, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Kurdisch (Sorani), Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch #1, #2, Ungarisch, Vietnamesisch
Türkisch ÜbersetzungTürkisch
A A

Ninni

Versionen : #1#2
(Buna sevgi ve fedakarlık deyin
Annenin evladına hayranlığı deyin
Yaratılıştan gelen özel bağ, hah
Dünyadaki yılgınlıkla ilerleyen bütün bekar annelere
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie)
 
Anne geceleri çalışır, yağmur altında
Anne stres yapar, çok uzaklardaki
Babasının kızı.
Sadece bebeği için bir şans istiyor
Tek başına, başka kimse olamadan.
Bebeğini kurtarmak zorunda (Her günkü gibi)
 
Bebeğe diyor:
'' Sevgilim, hiç kimseler seni üzemeyecek, aşkım
Sana bütün sevgimi vereceğim
Kimse senin kadar önemli olamaz
Anne der ki:
'' Hayatın asla benimki gibi kötü olmayacak
Sen büyüyeceksin ve güzel bir yaşamın olacak
Senin için yapmam gereken herşeyi yapacağım
 
Ninni bebeğim, Ninni
Seni sallayacağım
Ninni bebeğim, ağlamıyorsun
Yanındayım
Ninni bebeğim, ninni
Ninni bebeğim, ağlamıyorsun
Ninni, hayır
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye (...)
Rockabye, oh oh yeah (...)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye (...)
 
Hayatın zor koşullarına karşı
Orada korkusuzca yüzleşen bekar anne
Bir baksana ne kadar önemsediğini biliyorsun
Çıkan engellere der zaman hazırsın
Hayır anne, asla ağlama
Sen yıllar boyunca evladına bakıcaksın
Onun okul harcını ve otobüs biletini vereceksin
Mmm evlenen baba ortadan kayboldu
Yanlış gemi, onu hiç bir yerde bulamazsın
İşini sürdür, Bildiğin her şeyle
Asla durma, vakit yok, senin için vakit yok canım
 
Şimdi o altı yaşına girdi
Onu sıcak tutmaya çalışıyor
Soğuktan uzakta tutmaya çalışıyor
Göz göze geldiklerinde
Güvende olduğunu bilmiyor.
 
Bebeğe diyor:
'' Sevgilim, hiç kimseler seni üzemeyecek, aşkım
Sana bütün sevgimi vereceğim
Kimse senin kadar önemli olamaz
 
Ninni bebeğim, Ninni
Seni sallayacağım
Ninni bebeğim, ağlamıyorsun
Yanındayım
Ninni bebeğim, ninni
Ninni bebeğim, ağlamıyorsun
Ninni, hayır
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye (...)
Rockabye, oh oh yeah (...)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye (...)
 
Şimdi o altı yaşına girdi
Onu sıcak tutmaya çalışıyor
Soğuktan uzakta tutmaya çalışıyor
Göz göze geldiklerinde
Anne konuşurken, güvende olduğunu bilmiyor.
 
Bebeğe diyor:
'' Sevgilim, hiç kimseler seni üzemeyecek, aşkım
Sana bütün sevgimi vereceğim
Kimse senin kadar önemli olamaz
Anne der ki:
'' Hayatın asla benimki gibi kötü olmayacak
Sen büyüyeceksin ve güzel bir yaşamın olacak
Senin için yapmam gereken herşeyi yapacağım
 
Ninni bebeğim, Ninni
Seni sallayacağım
Ninni bebeğim, ağlamıyorsun
Yanındayım
Ninni bebeğim, ninni
Ninni bebeğim, ağlamıyorsun
Ninni, hayır
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye (...)
Rockabye, oh oh yeah (...)
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye (...)
 
Von kagandemirkagandemir am Mi, 22/02/2017 - 19:59 eingetragen

Rockabye

Kommentare
ZolosZolos    Mi, 14/06/2017 - 13:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.