Werbung

六兆年と一夜物語 (roku chō-nen to ichiya monogatari) (Transliteration)

  • Künstler/in: Kemu Tsukamoto (塚本けむ)
  • Gastmusiker: Vocaloid, IA
  • Auch performt von: Gahata Meiji, GUMI, JubyPhonic, Kagamine Len, Kagamine Rin, kradness, mafumafu, Namine Ritsu, Yuzuki Yukari
  • Lied: 六兆年と一夜物語 (roku chō-nen to ichiya monogatari)
  • Übersetzungen: Transliteration

六兆年と一夜物語 (roku chō-nen to ichiya monogatari)

名も無い時代の集落の
名も無い幼い少年の
誰も知らない おとぎばなし
 
産まれついた時から
忌み子鬼の子として
その身に余る 罰を受けた
 
悲しい事は 何も無いけど
夕焼け小焼け手を引かれてさ
 
知らない知らない僕は何も知らない
叱られた後のやさしさも
雨上がりの手の温もりも
でも本当は本当は本当は本当に寒いんだ
 
死なない死なない僕は何で死なない?
夢のひとつも見れないくせに
誰も知らない おとぎばなしは
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった
 
吐き出す様な暴力と
蔑んだ目の毎日に
君はいつしか そこに立ってた
 
話しかけちゃだめなのに
「君の名前が知りたいな」
ごめんね名前も舌も無いんだ
 
僕の居場所は 何処にも無いのに
「一緒に帰ろう」 手を引かれてさ
 
知らない知らない僕は何も知らない
君はもう子供じゃないことも
慣れない他人(ひと)の手の温もりは
ただ本当に本当に本当に本当のことなんだ
 
やめないやめない君は何でやめない?
見つかれば殺されちゃうくせに
雨上がりに 忌み子がふたり
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった
 
日が暮れて夜が明けて
遊び疲れて捕まって
こんな世界僕と君以外
皆いなくなればいいのにな
皆いなくなれば いいのにな
 
知らない知らない声が聞こえてさ
僕と君以外の全人類
抗う間もなく手を引かれてさ
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった
 
知らない知らない僕は何も知らない
これからのことも君の名も
今は今はこれでいいんだと
ただ本当に本当に本当に本当に思うんだ
 
知らない知らない あの耳鳴りは
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった
 
Von AlbanianaAlbaniana am Mi, 03/05/2017 - 21:19 eingetragen
Transliteration
Align paragraphs
A A

Roku-chou Nen to Ichiya Monogatari

na mo nai jidai no shuuraku no
na mo nai osanai shounen no
daremo shiranai otogibanashi
 
umaretsuita toki kara
imiko oni no ko toshite
sono mi ni amaru batsu o uketa
 
kanashii koto wa nanimo nai kedo
yuuyake koyake te o hikarete sa
 
shiranai shiranai boku wa nanimo shiranai
shikarareta ato no yasashisa mo
ameagari no te no nukumori mo
demo hontou wa hontou wa hontou wa hontou ni samuinda
 
shinanai shinanai boku wa nande shinanai?
yume no hitotsu mo mirenai kuse ni
daremo shiranai otogibanashi wa
yuuyake no naka ni suikomarete kietetta
 
hakidasu you na bouryoku to
sagesunda me no mainichi ni
kimi wa itsu shika soko ni tatteta
 
hanashi kakecha dame nano ni
"kimi no namae ga shiritai na"
gomen ne namae mo shita mo nainda
 
boku no ibasho wa doko ni mo nai no ni
"issho ni kaerou" te o hikarete sa
 
shiranai shiranai boku wa nanimo shiranai
kimi wa mou kodomo janai koto mo
narenai hito no te no nukumori wa
tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou no koto nanda
 
yamenai yamenai kimi wa nande yamenai?
mitsukareba korosarechau kuse ni
ameagari ni imiko ga futari
yuuyake no naka ni suikomarete kietetta
 
hi ga kurete yo ga akete
asobitsukarete tsukamatte
konna sekai boku to kimi igai
minna inaku nareba ii no ni na
minna inaku nareba ii no ni na
 
shiranai shiranai koe ga kikoete sa
boku to kimi igai no zen-jinrui
aragau ma mo naku te o hikarete sa
yuuyake no naka ni suikomarete kietetta
 
shiranai shiranai boku wa nanimo shiranai
kore kara no koto mo kimi no na mo
ima wa ima wa kore de iin dato
tada hontou ni hontou ni hontou ni hontou ni omounda
 
shiranai shiranai ano miminari wa
yuuyake no naka ni suikomarete kietetta
 
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.
Von AlbanianaAlbaniana am Mi, 03/05/2017 - 21:27 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Weitere Übersetzungen von „六兆年と一夜物語 (roku ..."“
Transliteration Albaniana
Kommentare