Werbung

Roll, Boys, Roll! (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Sea Shanties (Songs for Seafarers, Sea Songs)
  • Lied: Roll, Boys, Roll! 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Französisch, Italienisch
Englisch
A A

Roll, Boys, Roll!

Oh! Sally Brown, she's the gal for me boys
Roll, boys! Roll boys roll!
Oh! Sally Brown she's the gal for me, boys
Way high, Miss Sally Brown!
 
We're bound away, 'way down south, boys,
Roll, boys! Roll boys roll!
We're bound away, 'way down south, boys,
Way high, Miss Sally Brown!
 
It's down to Trinidad to see Sally Brown boys,
Roll, boys! Roll boys roll!
Down to Trinidad to see Sally Brown boys,
Way high, Miss Sally Brown!
 
She's lovely on the foreyard, an' she's lovely down below boys,
Roll, boys! Roll boys roll!
She's lovely 'cause she loves me, that's all I want to know boys,
Way high, Miss Sally Brown!
 
Ol' Captain Baker, how do you store yer cargo?
Roll Boys! Roll boys roll!
Some I stow for'ard, boys, an' some I stow a'ter
Way high, Miss Sally Brown
 
Forty fathoms or more below boys,
Roll, boys! Roll boys roll!
There's forty fathoms or more below boys,
Way high, Miss Sally Brown!
 
Oh, way high ya, an' up she rises,
Roll Boys! Roll boys roll!
Way high ya, and the blocks is different sizes,
Way high, Miss Sally Brown!
 
Oh, one more pull, don't ya hear the mate a-bawlin?
Roll, boys! Roll boys roll!
Oh, one more pull, that's the end of all the hawlin'
Way high, Miss Sally Brown!
 
Sally Brown she's the gal for me boys,
Roll, boys! Roll boys roll!
Sally Brown she's the gal for me, boys,
Way high, Miss Sally Brown!
 
Von Jethro ParisJethro Paris am Mi, 22/04/2015 - 22:56 eingetragen
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
Align paragraphs

Hardi, les gars, hardi!

Oh! Sally Brown, c'est la fille qu'il me faut, les gars.
Hardi, les gars! Hardi, les gars hardi!
Oh! Sally Brown, c'est la fille qu'il me faut, les gars.
On va relever l'ancre, Mlle Sally Brown!
 
On prend le large, plein sud, les gars,
Hardi, les gars! Hardi, les gars hardi!
On est liés, au sud, les gars,
On va relever l'ancre, Mlle Sally Brown!
 
C'est à Trinidad de voir Sally Brown,
Hardi, les gars! Hardi, les gars hardi!
C'est à Trinidad qu'il faut aller pour voir Sally Brown
On va relever l'ancre, Mlle Sally Brown!
 
Elle est jolie sur le gaillard avant et dans la cale,
Hardi, les gars! Hardi, les gars hardi!
Elle est adorable parce qu'elle m'aime, c'est tout ce que je veux savoir les garçons,
On va relever l'ancre, Mlle Sally Brown!
 
Capitaine Baker, comment stocke-tu ta cargaison?
Hardi, les gars! Hardi, les gars hardi!
J'en ai un peu à la proue, les gars, et un peu pour la poupe
On va relever l'ancre, Mlle Sally Brown!
 
Quarante brasses ou plus en dessous des garçons,
Hardi, les gars! Hardi, les gars hardi!
Il y a au moins à 40 brasses de fond, les gars,
On va relever l'ancre, Mlle Sally Brown!
 
Oh, très haut, elle se lève,
Hardi, les gars! Hardi, les gars hardi!
Bien haut, et les taquets sont de tailles différentes,
On va relever l'ancre, Mlle Sally Brown!
 
Encore une fois, tu n'entends pas le second lieutenant brailler ?
Hardi, les gars! Hardi, les gars hardi!
Oh, encore un effort et on en aura fini de tirer
On va relever l'ancre, Mlle Sally Brown!
 
Sally Brown, c'est la fille qu'il me faut, les gars.
Hardi, les gars! Hardi, les gars hardi!
Sally Brown, c'est la fille qu'il me faut, les gars.
On va relever l'ancre, Mlle Sally Brown!
 
Danke!
Von Jethro ParisJethro Paris am Di, 12/09/2017 - 02:37 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Roll, Boys, Roll!"“
Französisch Jethro Paris
Sammlungen mit "Roll, Boys, Roll!"
Kommentare
Jethro ParisJethro Paris    Di, 12/09/2017 - 04:20

Haha, merci pour cette correction, elle en avait bien besoin! Je t'avoue que je l'ai fais à la va-vite celle la, car je suis pas à l'aise avec les chants marin ^^