Ruža (Tschechisch Übersetzung)

Advertisements
Tschechisch

Ruža

Iz mene najbolje vučeš, nemam sukob sa sobom
Kakav bio sam juče, jedina veza s betonom
Niko se ne rodi učen, to nema veze sa školom
Koliko koraka teških umoran gazio zorom
Samo kuća i teren, vreme leti k’o ptica
Lopta puca o beton dok vaspitava klinca
Imam hiljadu slika, zakucavanja, trica
Dižem iz bloka u stranu i kad je šaka do lica
U zaoustatku smo jedan, gori, pali se hala
Uzimam s kapice loptu, samo 5 je do kraja
Cela ekipa je stala, srca previše mala
Krećem na centra uz faul, pogađam bacanje, hvala
Ali sam gledao sa klupe koga dižu do neba
I da me ponovo zovu ja bi rešav’o kad treba
I da mi stavite lance i da mi spalite pesme
Ovo će ime da živi, pravim tragove svesne
 
REF.
Jedna ruža, za slike koje ne bih da gledam
Jedna ruža, za priče kako bilo je nekad
Jedna ruža, godinama tebe ja čekam
Jedna ruža, za tebe što me čuvaš i ne daš (x2)
 
Mozda sam mogo da odem i dignem sidro bez borbe
Al’ ne bi bile pesme moje, ne bi bilo rane zore
Ko bi rek’o, komšije sam budio svoje
I da će dresove moje menjati maskirne boje
Dragi Bože, znaš da uvek imam neki plan
Čuvaj me sebe u besu a drugih mogu i sam
Nekad puknem i spreman sam na svakog da krenem
Al’ ne dam đavolu nikad da vadi loše iz mene
U borbi dobra i zla, u borbi ega i srca
Tu je linija tanka al’ uvek srce poslušam
Onda se jedem i grizem, mater jeb’o bih svakom
Al’ kad se ohladi glava znam da je trebalo tako
U tunelima bluda putovanje je večnost
Ljudi pucaju svesno ako ne vide svetlost
Ide porok na porok, uništenje sa pesmom
Moj je korak na oblak, opet osećam nežnost
 
REF.
Jedna ruža, za slike koje ne bih da gledam
Jedna ruža, za priče kako bilo je nekad
Jedna ruža, godinama tebe ja čekam
Jedna ruža, za tebe što me čuvaš i ne daš (x2)
 
Menjaš mi pogled na stvari, u stvari ponovo stojim
Korene poroka starih vadiš mi osmehom svojim
Ja se ne vežem za ljude, al’ kad stežem to boli
I nisam verovao ružo, daljina ume da spoji
Inspiracije češće, ređam listove smelo
Veza mašte i sreće, stavljam potpis na delo
Gomila žena me prati, nude mi sebe i telo
Al’ nema govora, samo sa tobom sam ceo
 
REF.
Jedna ruža, za slike koje ne bih da gledam
Jedna ruža, za priče kako bilo je nekad
Jedna ruža, godinama tebe ja čekam
Jedna ruža, za tebe što me čuvaš i ne daš (x2)
 
Von vito364vito364 am Mo, 18/02/2019 - 19:12 eingetragen
Align paragraphs
Tschechisch Übersetzung

Růže

Ze mě to nejlepší dostáváš, nemám konflikt sám se sebou
Jaký, že jsem byl včera? Jediný vztah byl s dlažbou
Nikdo se nerodí vzdělán, to nemá co dělat se školou
Kolik kroků těžkých jsem znavený ušel ráno
Jenom dům a hřiště, čas plyne jak voda
Míč, co skáče o beton, vychovává kluka
Mám tisíce fotek, zakončení a trojka
Povstanu z bloku na křídlo, i když je v obličeji dlaň
Nakonec jsme stejně jak jeden, vře a bouří hala
Beru si k sobě balón, jen pět do konce zbývá
Celý tým se zastavil, srdce až moc jsou malá
Vyrážím na centra za faul, že dokážu hodit hádám
Ale viděl jsem z lavičky, koho do nebe zvedaj
A že mě znovu volají, ať to pořeším, když bude třeba
A když mě svážete do okovů, a když mi spálíte písně
Tohle jméno dál bude žít, kráčím dál vědomě
 
Jedna růže, za obrázky, co vidět nechci
Jedna růže, za příběhy, jak bylo kdysi
Jedna růže, čekám na tebe už roky
Jedna růže, tobě, že mě nedáš a chráníš
 
Možná jsem mohl už jít a zvednout kotvy bez boje
Ale nebylo by mých písní, ranní rozbřesky žádné
Kdo by to řekl, sousedy jsem budil svoje
A že dresy mé vymění barvy maskáčové
Drahý Bože, víš, že vždycky mám nějaký plán
Chraň mě celého v běsu a ty druhé můžu i sám
Někdy mě jebne a jsem připraven jít na každého
Ale ďáblovi nedám, ať dostane ze mě něco špatného
V souboji dobra a zla, v souboji ega a srdce
Linie je tu dost tenká, ale poslechnout srdce snažím se
Potom žeru a koušu, do hajzlu všechny bych poslal
Ale když vychladnu, vím že i to bylo třeba
V tunelech bludů putování je věčnost
Lidi střilejí jasně, když nevidí světlo
Jde vada za vadou, rozdrcení s písní
Moje jsou kroky na oblaka, znovu tu něžnost cítím
 
Jedna růže, za obrázky, co vidět nechci
Jedna růže, za příběhy, jak bylo kdysi
Jedna růže, čekám na tebe už roky
Jedna růže, tobě, že mě nedáš a chráníš
 
Měníš můj pohled na věc, ve skutečnosti znovu stojím
Kořeny zlozvyků starých mi úsměvem odstraníš
Já se nevážu k lidem, ale přitáhnutí mě bolí
A nevěřil jsem, růže, dálka umí spojit
Inspirace častější, listy řádkuju směle
Vztah představivosti a štěstí, podepisuju dílo tohle
Spousta žen jde za mnou, nabízí tělo a sebe
Ale žádných slov není, budu tu jen pro tebe
 
Jedna růže, za obrázky, co vidět nechci
Jedna růže, za příběhy, jak bylo kdysi
Jedna růže, čekám na tebe už roky
Jedna růže, tobě, že mě nedáš a chráníš
 
Von vito364vito364 am Mo, 18/02/2019 - 19:15 eingetragen
Siehe auch
Kommentare