BTS (Bangtan Boys)

Run → Übersetzung auf Japanisch

32 Übersetzungen
Deutsch
+31 weitere
, Arabisch, Aserbaidschanisch, Englisch #1, #2, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch #1, #2, Kasachisch, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbisch, Spanisch, Transliteration #1, #2, #3, #4, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch

Originaltext

Run

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나

널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

너무 늦었어 늦었어

너 없이 살 순 없어

가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈

미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐

그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘

이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

두 발에 상처만 가득해도

니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

어차피 이것밖에 난 못해

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

Run

Don’t tell me bye bye

Run

You make me cry cry

Run

Love is a lie lie

Don’t tell me don’t tell me

Don’t tell me bye bye

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네

땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh

내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도

나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께

더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

두 발에 상처만 가득해도

니 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

어차피 이것밖에 난 못해

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

추억들이 마른 꽃잎처럼

산산이 부서져 가

내 손 끝에서 내 발 밑에서

달려가는 네 등 뒤로

마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯

너의 흔적을 따라가

길을 알려줘 날 좀 멈춰줘

날 숨쉬게 해줘

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

어차피 이것밖에 난 못해

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

Run

Don’t tell me bye bye

Run

You make me cry cry

Run

Love is a lie lie

Don’t tell me don’t tell me

Don’t tell me bye bye

Übersetzung

走れ

君は僕にとっての太陽世界にただ一つ

君に向かって咲いたのに僕はずっと喉が渇く

遅い遅すぎた

君がいないと生きていけない

枝が枯れてももっと力強く君へと手を伸ばす

手を伸ばしてもすぐ醒めてしまう夢

狂ったように走ってもまた元の場所にいるだけ

このまま俺を燃やしてくれそうもっと俺を突き放してくれ

これは愛に囚われた哀れな追いかけっこ

もっと走らせて

僕をもっと走らせてくれ

両足が傷だらけになったとしても

君の顔さえ見れば笑える僕だから

もう一度走って走って走って僕はもう止まれない

また走って走って走って僕にはどうすることもできない

どうせこうすることしか僕にはできない

君を愛することしかできないんだよ

もう一度走って走って走って何度倒れたって平気だ

また走って走って走って少しくらい怪我したって構わない

手に入らなくたっていいんだ

馬鹿みたいな運命よ僕を笑え

走れ

やめてくれさよならなんて

走れ

君はいつも僕を泣かせて

走れ

愛なんてまやかしだ

やめろやめろよ

さよならなんて言わないでくれ

全部終わったはずなのに僕は止まれない

汗か涙か僕にはもう見分けがつかない oh

僕のむき出しの愛も吹き荒れる台風の風も

僕をもっと走らせるこの心と共に

もっと走らせて

僕をもっと走らせてくれ

両足が傷だらけになったとしても

君の顔さえ見れば笑える僕だから

もう一度走って走って走って僕はもう止まれない

また走って走って走って僕にはどうすることもできない

どうせこうすることしか僕にはできない

君を愛することしかできないんだよ

もう一度走って走って走って何度倒れたって平気だ

また走って走って走って少しくらい怪我したって構わない

手に入らなくたっていいんだ

馬鹿みたいな運命よ僕を笑え

思い出が枯れた花びらのように

粉々に散っていく

僕の指先から僕のつま先から

駆けていく君の背中へと

まるで蝶のように夢の中をさまようように

君の痕跡を追っていく

道を教えて僕を止めてよ

僕に息をさせてくれ

もう一度走って走って走って僕はもう止まれない

また走って走って走って僕にはどうすることもできない

どうせこうすることしか僕にはできない

君を愛することしかできないんだよ

もう一度走って走って走って何度倒れたって平気だ

また走って走って走って少しくらい怪我したって構わない

手に入らなくたっていいんだ

馬鹿みたいな運命よ僕を笑え

走れ

やめてくれさよならなんて

走れ

君はいつも僕を泣かせて

走れ

愛なんてまやかしだ

やめろやめろよ

さよならなんて言わないでくれ

Bitte hilf mit, „Run“ zu übersetzen

Englisch, Koreanisch → Bosnisch treeoftoday244

Englisch, Koreanisch → Kroatisch treeoftoday244

Englisch, Koreanisch → Niederländisch Lucia23

Sammlungen mit "Run"

1.	Songs written by Jeon Jungkook
2.	Songs written by Kim Taehyung (V)
3.	Songs written by Min Yoongi (Suga)

BTS (Bangtan Boys): Top 3

1.	Fake Love
2.	봄날 (Spring Day) (bomnal)
3.	Butter

Kommentare

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

BTS (Bangtan Boys)

Run → Übersetzung auf Japanisch

Run

走れ