ରୂପ ହୋଇଥିବ ଲାବଣ୍ୟବତୀ (Rupa hoithiba labanya bati) (Transliteration)

ରୂପ ହୋଇଥିବ ଲାବଣ୍ୟବତୀ

ରୂପ ହୋଇଥିବ ଲାବଣ୍ୟବତୀ
ଗୁଣରେ ଲାଜୁକି ମଉନାବତି
ଏମିତି ଯଦି ମିଳିବ ସାଥି
ମଧୁ ବରଷିବ ରାତି, ରାତି
 
ରୂପ ହୋଇଥିବ ଲାବଣ୍ୟବତୀ
ଗୁଣରେ ଲାଜୁକି ମଉନାବତି
ଏମିତି ଯଦି ମିଳିବ ସାଥି
ମଧୁ ବରଷିବ ରାତି, ରାତି
ରୂପ ହୋଇଥିବ ଲାବଣ୍ୟବତୀ
 
ରଚିବି ଏକ ଛୋଟ ଘର, ସପନ ଛୁଆଁ ଦେଇ
ଆକାଶ ହେବ ଅଗଣା ମୋର, ତାରା ଫୁଲରେ ଛାଇ
ରଚିବି ଏକ ଛୋଟ ଘର, ସପନ ଛୁଆଁ ଦେଇ
ଆକାଶ ହେବ ଅଗଣା ମୋର, ତାରା ଫୁଲରେ ଛାଇ
ଜୋଛନା କହି ଝରୁଥିବ, ପ୍ରୀତି ଦିଉଷ ହୋଇ
ମଳୟ ନୀତି ବହୁଥିବ ପ୍ରିୟା ପଣତ ଛୁଇଁ
କେତେ ଯେ ଜହ୍ନ ରାତି
କେତେ ଯେ ଜହ୍ନ ରାତି
ବାହୁରେ ମୋ ଝୁଲୁଥିବ, ଫୁଲ ଝୁଲଣାରେ ଫୁଲ ମୋତି
ରୂପ ହୋଇଥିବ ଲାବଣ୍ୟବତୀ
 
ଫଗୁଣ ସାଜି ଦେବ ମୋର ପ୍ରିୟାକୁ ରଙ୍ଗେ ଭରି
କୋଇଲି ତାକୁ ଆଣିବ ଡ଼ାକି ପାସେ ମୋ ଥିରି-ଥିରି
ଫଗୁଣ ସାଜି ଦେବ ମୋର ପ୍ରିୟାକୁ ରଙ୍ଗେ ଭରି
କୋଇଲି ତାକୁ ଆଣିବ ଡ଼ାକି ପାସେ ମୋ ଥିରି-ଥିରି
ପିନ୍ଧାଇଦେବି ହାତେ ତାର ସୁହାଗ ଶଙ୍ଖା, ଚୁଡ଼ି
ସେ ଚୁଡ଼ି ସାଥେ ବାନ୍ଧିଦେବି ମୋ ଜୀବନ ଡୋରି
ଲାଜେ ସେ ମଥା ପୋତି
ଲାଜେ ସେ ମଥା ପୋତି
ଚୁପି-ଚୁପି ହସୁଥିବ
ଝରିପଡୁଥିବ ହୀରା, ମୋତି
ରୂପ ହୋଇଥିବ ଲାବଣ୍ୟବତୀ
ଗୁଣରେ ଲାଜୁକି ମଉନାବତି
ଏମିତି ଯଦି ମିଳିବ ସାଥି
ମଧୁ ବରଷିବ ରାତି, ରାତି
ରୂପ ହୋଇଥିବ ଲାବଣ୍ୟବତୀ
 
Von PrathameshPrathamesh am Fr, 03/12/2021 - 18:53 eingetragen
Transliteration
Align paragraphs

Rūpa hoithiba lābaṇẏabatī

Rūpa hoithiba lābaṇẏabatī
Guṇare lājuki maünābati
Emiti yadi mil̤iba sāthi
Madhu baraṣiba rāti, rāti
 
Rūpa hoithiba lābaṇẏabatī
Guṇare lājuki maünābati
Emiti yadi mil̤iba sāthi
Madhu baraṣiba rāti, rāti
Rūpa hoithiba lābaṇẏabatī
 
Racibi eka choṭa ghara, sapana chuām̐ dei
Ākāśa heba agaṇā mora, tārā phulare chāi
Racibi eka choṭa ghara, sapana chuām̐ dei
Ākāśa heba agaṇā mora, tārā phulare chāi
Jochanā kahi jharuthiba, prīti diuṣa hoi
Mal̤aẏa nīti bahuthiba priẏā paṇata chuim̐
Kete ye jahna rāti
Kete ye jahna rāti
Bāhure mo jhuluthiba, phula jhulaṇāre phula moti
Rūpa hoithiba lābaṇẏabatī
 
Phaguṇa sāji deba mora priẏāku raṅge bhari
Koili tāku āṇiba r̤āki pāse mo thiri-thiri
Phaguṇa sāji deba mora priẏāku raṅge bhari
Koili tāku āṇiba r̤āki pāse mo thiri-thiri
Pindhāidebi hāte tāra suhāga śaṅkhā, cur̤i
Se cur̤i sāthe bāndhidebi mo jībana ḍori
Lāje se mathā poti
Lāje se mathā poti
Cupi-cupi hasuthiba
Jharipaḍuthiba hīrā, moti
Rūpa hoithiba lābaṇẏabatī
Guṇare lājuki maünābati
Emiti yadi mil̤iba sāthi
Madhu baraṣiba rāti, rāti
Rūpa hoithiba lābaṇẏabatī
 
Danke!

ଓଡ଼ିଆ ଗୀତିକାବ୍ୟ

Von PrathameshPrathamesh am Fr, 03/12/2021 - 18:53 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Kommentare
Read about music throughout history