Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Russische Sprichwörter 1: Das Gute muss Fäuste haben

Wenn das Gute
Fäuste hat
Ist es dann noch
Gut?
Wenn das Gute
Keine Fäuste hat
Gibt es dann noch
Das Gute?
Wenn das Gute
Nicht existiert
Will es dann noch
Fäuste?
Wenn das Gute
Existiert
Braucht es dann noch
Fäuste?
 
Übersetzung

Rusa proverbo 1: "La bono devas havi pugnojn"

Se la bono
Devas havi pugnojn,
Ĉu ĝi daŭre
Bonas?
Se la bono
Ne havas pugnojn,
Ĉu ĝi daŭre estas
Bono?
Se la bono ne ekzistas,
Kial do ĝi volus havi
Pugnojn?
Se la bono ekzistas,
Ĉu ĝi vere bezonas
Pugnojn?
 
Kommentare
Vera JahnkeVera Jahnke    Mi, 07/04/2021 - 16:27

Kompreneblas sufiĉe bone! Multan dankon! 👍