-
سقف → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
سقف
الدنيا طعمها سُكرى
زى المَلبن الطرى
والعُمر قلم رصاص
بيخلص كل مايتبرى
حظك بَوّز زَغْزَغه
تلقى المشاكل اتلغوا
لو حظك بوز زَغْزَغه
تلقى المشاكل اتلغوا
ياما ناس بدأت من تحت الصفر
اتدلعوا واتنَغْنَغُوا
ولو الظروف هتسخف
سقف سقف إوعى توقف
عايزها متبقاش ضَيّقة
بطل بَص وبَحْلَقَة
لو عايزها متبقاش ضَيّقة
بطل بَص وبَحْلَقَة
الرضا بيجيب بَغْدَدة
والبَحْلَقَة بتجيب زَحلَقة
اهدا يا بنك النّرفَزة
وبلاش تُنكش على الأذى
مَتنّشِنش ومتشدش
واضحك
هو إحنا فى عزا؟
Übersetzung
Clap
Life tastes sugary sweet
Just like a tender Turkish delight
And life is like a pencil
it runs out each time you sharpen it
If your luck pulls a sad face, tickle it
You'll find that all problems will vanish
If your luck pulls a sad face, tickle it
You'll find that all problems will vanish
Many people came from less than nothing
And their lives became super comfy
And if circumstances are being annoying
Clap, clap, never stop
Do you want life to not seem harsh?
Stop looking at others [and envying them]
Do you want life to not seem harsh?
Stop looking at others [and envying them]
If you are content with what you have, you'll be proud
But if you're envious, life will trip you up
Let's calm the bank of anger down
And quit looking for ways to hurt others
Don't be so stressed and tense
Just laugh
We're not in a funeral here, are we?
Danke! ❤ | ||
21 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Suamaj | 4 Monate 3 Wochen |
Danaharab | 7 Monate 2 Wochen |
MJ-Q8 | 1 Jahr 10 Monate |
art_mhz2003 | 3 Jahre 6 Monate |
Bella La Rosa | 3 Jahre 7 Monate |
pipergirl71 | 3 Jahre 10 Monate |
Gäste haben sich 15 Mal bedankt
Von Velsket am 2020-04-28 eingetragen
Auf Anfrage von pipergirl71 hinzugefügt.
✕
Ramy Gamal: Top 3
1. | اوعديني (Ewdeeny) |
2. | فين لياليك (Fen Layalek) |
3. | سقف (Sa2af) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
velsket
Beiträge: 1011 Übersetzungen, 40 Transliterationen, 567 Lieder, 1 Sammlung, 6677 Mal gedankt, 803 Übersetzungsanfragen erfüllt für 281 Mitglieder, hat 125 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 2818 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Arabisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Französisch, Schwedisch, Mittelstufe Spanisch