-
Sag mir, wo die Blumen sind → Übersetzung auf Baskisch (modern, Batua)
33 Übersetzungen•Arabisch+33 weitere, Baskisch (modern, Batua), Bulgarisch, Bündnerromanisch (Rätoromanisch), Dänisch, Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch), Englisch, Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch, Gälisch (Irisch), Georgisch, Griechisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Italienisch (römischer Dialekt), Katalanisch, Kroatisch, Mazedonisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch, Sardisch (südliche Dialekte), Slowenisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Loreak Non Dira?
Lorerik ba al dago,
aspaldikorik?
Lorerik ba al dago?
Ez, akabo...
Lorerik ba al dago,
neskek bildu gabeko?
Ez dute ikasi...
Deus ez dakite.
Neskarik ba al dago
aspaldikorik?
Neskarik ba al dago
ez, akabo...
Nora joan dira ba?
Ezkontzera, akaso...
Ez dute ikasi...
Deus ez dakite.
Gizonik non dira,
nora begira?
Gizonik ba al dago
aspaldikorik?
Gizonik ba al dago
soldadua ez denik?
Ez dute ikasi...
Deus ez dakite.
Soldaduak non dira,
nora begira?
Soldaduak non dira,
aspaldiko?
Soldaduak non dira?
Lurpean etzanikan...
Ez dute ikasi...
Deus ez dakite.
Hilobiak non dira,
aspaldikoak?
Hilobiak non dira,
nora begira
Lore bihurtu dira
–lore gorantz begira–
Ez dugu ikasi...
Deus ez dakigu
Lorerik ba al dago,
aspaldikorik?
Lorerik ba al dago?
Ez, akabo...
Lorerik ba al dago,
neskek bildu gabeko?
Ez dute ikasi...
Deus ez dakite.
✕
Sammlungen mit "Sag mir, wo die ..."
1. | German versions of songs originally in other languages |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Wolfgang
Editor/in Dances with wolves
Beiträge: 12080 Übersetzungen, 1353 Lieder, 47856 Mal gedankt, 3922 Übersetzungsanfragen erfüllt für 596 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 371 Idiome hinzugefügt, hat 147 Idiome erklärt, hat 5325 Kommentare hinterlassen, hat 2674 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Französisch, Spanisch, fortgeschritten Altgriechisch, Italienisch, Latein, Mittelstufe Katalanisch, Anfänger Portugiesisch
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.