✕
Originaltext
サクラ サクラ
まぶしく舞い散る
桜色に 心解けて
月明かりの中 君の顔が
浮かんで消えた
待ち続けた あの公园で
手を振る影 探すけど
いつかの风 ほほに触れて
春を伝えるでしょう
青く光る 桜并木
花明かり 柔らかい
君と离れ 君を辿る
あの日见た月を探して
引き出しの中 しけた花に
过去抱いたまま
舞い散る花はね
春の涙 君が教えた
花のように 辉いて
风の中 生きてゆこう
月は満ちるでしょう
それ 远く远く あ…
明るく照らす
この桜の下 同じ思い
伫んだ人
今时を越えて
二人の影 そっと重なるでしょう
Von 
Zarina01 am 2017-02-10 eingetragen
Zarina01 am 2017-02-10 eingetragenÜbersetzung
벚꽃 벚꽃
눈부시게 춤추며 흩날리네
연 분홍 벚꽃 잎 빛깔에 마음이 풀어져
달빛 속에서 너의 얼굴이
떠오르다 사라졌네
계속 기다렸던 그 공원에서
손을 흔드는 그림자를 찾고 있지만
그 언젠가 바람이 뺨에 닿아
봄 소식을 전하겠지
푸른 빛나는 벚꽃 나무 늘어선 길
꽃의 밝은 빛도 부드럽네
너와 떨어져 너를 더듬어 찾네
그 날 보았던 달을 찾아서
서랍 속 눅눅한 꽃에게
과거를 껴안은 채
떨어지며 흩날리는 꽃은
봄의 눈물이라고 네가 알려줬지
꽃처럼 빛을 발하며
바람 속에서 살아가자고
달은 차오르는 거겠죠
그래서 멀리 멀리 아...
밝게 비추네
이 벚꽃 아래에서 똑같은 생각
함께 한 사람
지금 세월을 건너 뛰어
두 사람의 그림자 살며시 겹치겠지
poetessa✕
Rin': Top 3
| 1. | サクラ サクラ (Sakura Sakura) |
| 2. | 飛鳥 (Asuka) |
| 3. | 胡蝶之夢 (Kochō no yume) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
