Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Majida El Roumi

    سلونا → Übersetzung auf Englisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch #1, #2
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

سلونا

سلونا
فقولوا لها
لأخت المهى
بان ما كان زال
 
سلونا
وعادت لنا زواهي المنى
وأشرقت بالجمال
 
وهذا المساء سيقبل صحبي
ونسهر حتى الصباح
وهذا المساء سيطرب قلبي
خلياً ولا من جراح
 
سلونا
وزال العذاب
ووهم الشباب
انّا سلونا
 
Übersetzung

We've forgotten

We've forgotten
So tell her
To the sister of the large eyed cow (a metaphor for how beautiful she is)
That what once was, is gone
 
We've forgotten
And the most bright wishes
Have glowed up with beauty
 
And this evening my friend will come
And we will stay up until the morning
And this evening my heart will sing
Without any wounds
 
We've forgotten
And the torment has gone
And the illusion of youth
We have forgotten
 
Kommentare