-
Sally's Song → Übersetzung auf Spanisch
•Deutsch #1, #2, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Ungarisch, VietnamesischDeutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Latein, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch 1, 2, 3, Türkisch 1, 2, Ungarisch
✕
Originaltext
Sally's Song
I sense there's something in the wind
That feels like tragedy's at hand
And though I'd like to stand by him
Can't shake this feeling that I have
The worst is just around the bend
And does he notice my feelings for him?
And will he see how much he means to me?
I think it's not to be
What will become of my dear friend?
Where will his actions lead us then?
Although I'd like to join the crowd
In their enthusiastic cloud
Try as I may, it doesn't last
And will we ever end up together?
No, I think not, it's never to become
For I am not the one
fera15
IceyÜbersetzung
Canción de Sally
Siento que hay algo en el viento
Se siente como tragedia al alcance de la mano
Y aunque me gustaría estar a su lado
No puedo quitarme este sentimiento que tengo
Lo peor esta a la vuelta
Y el nota mis sentimientos por el?
Y verá cuanto significa para mi?
Creo que no será
Que será de mi querido amigo?
Donde nos guiarán sus actos entonces?
Aunque me gustaría unirme a la multitud
En su nube de entusiasmo
Por mas que trate, no dura.
Y alguna vez terminaremos juntos?
No, creo que no, nunca será
Porqué no soy la correcta.
Sammlungen mit "Sally's Song"
| 1. | Unrequited Love Vol. 1 |
The Nightmare Before Christmas (OST): Top 3
| 1. | This Is Halloween |
| 2. | Bienvenue à Halloween [This Is Halloween] |
| 3. | La Canción de Sally [Sally's Song] (Latin Spanish) |
Idiome in „Sally's Song“
| 1. | al alcance de la mano |
Kommentare
La traducción me parece muy buena, pero me hace algo de ruido que no pongas el signo inicial de interrogación en las preguntas n-n".