• Sandie Shaw

    Pochi sorrisi

    Übersetzung auf Englisch

Teilen
Font Size
Italienisch
Originaltext

Pochi sorrisi

Anche la vita insieme a me
ora è difficile perché
quasi sempre prima o poi
ci si ritrova com'è noi.
 
Pochi sorrisi,
pochi sorrisi,
è inutile tardi qui,
inutil a restar più.
 
Dovunque andrò, sarai con me,
belle parole in bocca te
magari detto tra di noi
non ti avessì dette mai.
 
Pochi sorrisi,
pochi sorrisi
e tanti giorni in cui
solo negli occhi finirai.
 
Tra le cose che vedrò
e anche troverò
di troppo bello,
però chi eri a te?
 
Non sarà come accader agli altri,
no, non cambierà
tra le parte come sempre
tutto ciò che dovremo ricordare mai.
 
Io verrò dove andrai,
è l'abitudine oramai,
abbiamo mezzo come tanti,
il compromesso tra di noi.
 
Pochi sorrisi,
pochi sorrisi
e qualche cosa
che non è più la felicità.
 
Englisch
Übersetzung

Few Smiles

Together with me, life too
is difficult now because
almost always sooner or later
we find ourselves as we are.
 
Few smiles,
few smiles,
it's futile to tarry here,
futile to stay longer.
 
Wherever I go, you'll be with me,
beautiful words in your mouth
perhaps said between us
I had never told you.
 
Few smiles,
few smiles
and many days in which
you'll end up alone in your eyes.
 
Among the things that I'll see
and will even find
too beautiful,
however who were you?
 
It won't be like what happens to others,
no, it won't change
between the parties as always
everything we'll always have to remember.
 
I'll come where you'll go,
it's the habit now,
like many we have half,
the compromise between us.
 
Few smiles,
few smiles
and something
that is no longer happiness.
 
Kommentare