-
Sang -Another Story- → Übersetzung auf Englisch
4 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sang -Another Story-
永遠に歌いたい 命燃え尽きても
誰かが抱える想いを歌うために
私は生まれた 数えきれないほどの感情
声に乗せて いつでも代わりになるわ
例え切なさも 深い悲しみさえも
(私は)歌い続ければ(苦しい)想い一人じゃ抱えきれずに
支配されていく 私自身
消えそうになる
生きてる 歌ってる あなたが証明してよ
光と影のように みんな一つだから
ねぇ 朝が来るたびに声を聞いて
私は今
生きてる 歌ってる あなたが証明してよ
光と影のように みんな一つだから
永遠に歌いたい 命が燃え尽きても
あなたが生きている限り歌っていたいずっと
Übersetzung
Sang -Another Story-
I want to sing forever, even after my life burns out
Singing out others’ feelings—
That’s what I was born for, and there are too many emotions to count
I will always be there to voice them and send them forward
Suffering or deep sorrow—
(I’m in pain) If I keep on singing, I won’t have to bear the hardship alone
If I’m controlled,
I lose individuality
I’m alive and singing and you’re the proof
Just like light and shadow, we all are one, and so…
Hear my voice with the break of dawn
Right now I’m…
Alive and singing and you’re the proof
Just like light and shadow, we all are one, and so…
I want to sing forever, even after my life burns out
I want to keep on singing all throughout your life
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Von Frog am 2019-12-03 eingetragen
Zuletzt von Frog am 2019-12-07 bearbeitet
✕
Kamijo: Top 3
1. | Mademoiselle |
2. | Royal Blood |
3. | Adagio of the Full Moon |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor/in of the obscure
Beiträge: 1035 Übersetzungen, 221 Transliterationen, 2113 Lieder, 47 collections, 2177 Mal gedankt, 301 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 78 Lieder transkribiert, hat 57 Idiome hinzugefügt, hat 20 Idiome erklärt, hat 599 Kommentare hinterlassen, hat 18 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Tschechisch, fließend Englisch, Slowakisch, Anfänger Esperanto, Japanisch, Deutsch
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️