Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • ChouchouP

    幻奏サティスファクション → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

幻奏サティスファクション

理想論の内情 神様なんてアテにはしないさ
確率の推定 「例えば」なんて甚(はなは)だ滑稽(こっけい)さ
 
息を殺して 今日も叫ぶの
僕はここに居るよ
 
君の名を呼ぶから応えてくれ
今はそれだけでも生きていけるんだ
僕をその理由で満たしてくれ
せめて今夜も眠れるまで
 
甘い吐息が絡みつくんだ 髪の毛みたいに
無理矢理にでも流しこむんだ 詰まらせぬように
 
嘘を隠して 飲み込める程
僕は強くないよ
 
僕が吐く言葉に気付いてくれ
まるで全てが逆さになったようだ
何もなくなるまで壊してくれ
こんなもの僕には要らないから早く
 
未来も過去もなくていいよ
明日なんか来なくていいよ
どうせぐしゃぐしゃになるんだ
ねぇ、そうなんだろう?
 
君の名を呼ぶから応えてくれ
今はそれだけでも生きていけるんだ
「好き」という言葉に気付いてくれ
こんなもの、ただの幻奏だ
 
君の名を。
 
Übersetzung

Satisfaction

Don't stop your legs
because you can flap your arms
So erase everything from your head
and look straight ahead
 
There, you're making that face
and giving up on the world again
You didn't try anything yet
but you're only making sighs and a gloomy face
 
If you're searching too much
for nothing but answers
you'll miss something right in front of you
 
Don't stop your legs
because you can flap your arms
So erase everything from your head
and look straight ahead
 
More and more your eyes can
look out upon the wide world
So with your voice, you'll obtain
the Satisfaction that you still lack
 
You just glance at the laughter nearby
as you hang your head
but you keep on playing dumb
 
Come this way
Because you can make that smile
even just a step at a time
 
Don't stop your legs
because you can flap your arms
So erase everything from your head
and look straight ahead
 
More and more your eyes can
look out upon the wide world
So with your voice, you'll obtain
the Satisfaction that you still lack
 
Kommentare