Saturday Night Gave Me Sunday Morning (Niederländisch Übersetzung)

Advertisements
Niederländisch Übersetzung

Zaterdagnacht Gaf Me Zondagochtend

Ik leefde mijn leven
als een lang verloren weekend
Voelde nooit iets, terwijl ik recht in het diepe eind sprong
Ik miste nooit iets
wat het waard was om te krijgen
Hing nooit genoeg rond om er spijt van te krijgen
 
Jij kwam laat aanwandelen maar precies op tijd
Jij beëindigde mijn excuses
met een tien-cent rijm
Je schoenen en houding waren hoog opgestapeld
Ik wist toen goed
dat jij het verhaal van mijn leven was
 
Zaterdagnachten gaven me zondagochtenden
Opende mijn ogen, nu breekt een nieuwe dag aan
Denk dat ik mijn geluk een keer of twee afdwong
Alles van ons is wat mij erdoorheen brengt
Ik dacht nooit dat ik de kerkbellen zou horen rinkelen
Ik leerde het liedje dat dit hart zong nooit
Geen spijt, ik nam die stap en ik val nog steeds
Zaterdagnachten gaven me zondagochtenden, ja
 
Wanneer je door een eenrichtingsstraat rijdt
Wanneer iedere dag begint alsof het een maand vol maandagen is
Je zou moeten weten dat ik nog steeds iets moet bewijzen
Ik weet wat ik moet doen om terug te komen bij jou
 
Zaterdagnachten gaven me zondagochtenden
Opende mijn ogen, nu breekt een nieuwe dag aan
Denk dat ik mijn geluk een keer of twee afdwong
Alles van ons is wat mij erdoorheen brengt
Ik dacht nooit dat ik de kerkbellen zou horen rinkelen
Ik leerde het liedje dat dit hart zong nooit
Geen spijt, ik nam die stap en ik val nog steeds
Zaterdagnachten gaven me zondagochtenden, ja
 
Denk aan die nachten toen we naar de lichten staarden
Terwijl we tijd maakten met onze voeten in het zand
Woorden goedmaken met onze favoriete liedjes
Hard lachen met die drankjes in onze handen
En toen die jongen zijn hoofd op haar schouder legde
Drukte ze hem dicht tegen zich aan om wat dichterbij te komen
En toen de wereld net verdween
Fluisterde je in mijn oor
 
Oh, die zaterdagnachten gaven me zondagochtenden
Opende mijn ogen, nu breekt een nieuwe dag aan
Denk dat ik mijn geluk een keer of twee afdwong
Alles van ons is wat mij erdoorheen brengt
Ik dacht nooit dat ik de kerkbellen zou horen rinkelen
Ik leerde het liedje dat dit hart zong nooit
Geen spijt, ik nam die stap en ik val nog steeds
Zaterdagnachten gaven me zondagochtenden, ja
Zondagochtenden
 
Von BowserBowser am Fr, 25/08/2017 - 10:47 eingetragen
Englisch

Saturday Night Gave Me Sunday Morning

Weitere Übersetzungen von „Saturday Night Gave ..."“
Niederländisch Bowser
Bon Jovi: Top 3
Siehe auch
Kommentare
azucarinhoazucarinho    Mo, 28/08/2017 - 20:23

Jij kwam laat aanwandelen maar precies op tijd / Jij beëindigde mijn excuses / met een tien-cent rijm => één doorlopende zin: Jij kwam laat aangewandeld, maar precies op tijd / Om mijn excuses te beëindigen met een goedkoop rijmpje
Ik dacht nooit dat ik de kerkbellen zou horen rinkelen => … kerkklokken … luiden
Ik leerde het liedje dat dit hart zong nooit => ik heb het liedje nooit geleerd dat mijn hart zong
Woorden goedmaken met onze favoriete liedjes => Woorden verzinnen op onze favoriete liedjes