Save me (Französisch Übersetzung)

Advertisements
Französisch Übersetzung

Sauve moi

Versionen : #1#2
Sauve moi
Emmène moi au clair de la lune
Les personnes autour de moi me mettent mal à l'aise *1
Que faisons nous ici ?
Allez viens et sauve moi, partons loin de l'action
Tu es la seule chose qui m'attire *2
Emmène moi loin d'ici
 
La fête se déroule et une à une
Les voitures arrivent et les personnes viennent
Et je me demande s'il y aura quelqu'un seul ici
Encore un autre gars ennuyant qui essaie de me draguer
Devrais-je sourire ou soupirer ?
Puis tu passe la porte et je vois
Que tu es là tout seul
 
Sauve moi
Emmène moi au clair de la lune
...
 
Nous sommes sortis sans dire un mot
Personne ne nous a vu ni a entendu
Car nous avions convenu que ça ne valait pas la peine de rester
J'ai eu froid et chaud, dois-je y aller ou pas ?
Tu as pris ma main et je n'ai pas pu m'arrêter
 
Et j'ai ri et tu as souri lorsque nous nous en sommes allés
 
Sauve moi
Emmène moi au clair de la lune
...
 
Ciel illuminé d'étoiles, lune haute dans le ciel
Cela semble si bon pour moi
Je sens dans mes tripes, je l'ai toujours su
C'est ainsi que cela doit être
 
Sauve moi
Emmène moi au clair de la lune
...
Ceci était seulement une autre nuit
Mais maintenant que tu me tiens fort
Et que tout va bien
Ce soir
Ce soir est notre soir
 
Von CarpeDiemN am Di, 12/02/2019 - 23:37 eingetragen
Auf Anfrage von LadyMelusine hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

*1 "me mettent mal à l'aise" dans le se "je ne me sens pas bien avec elles"
*2 "attraction" en anglais a un double sens : le fait d'attirer et d'avoir un attrait
*3 littéralement "en voiture"

Englisch

Save me

Weitere Übersetzungen von „Save me"“
Französisch CarpeDiemN
Clout: Top 3
Siehe auch
Kommentare