Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Wang Yibo

    说剑 (Saying Sword) → Transliteration

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

说剑 (Saying Sword)

夜暗 月下好渡
天白 风里长住
我与我剑 一刃光载江湖
江湖曾是我来处
 
初时功夫太泛泛 却不以为然
御剑挑落花 中者无二三
怪花迷人眼 怪剑招回晚
怪少年 心不在焉
未出师门 意至河山
 
沉剑池畔 又添星作盏
气拟长帆 送我入百川
是霜寒已未及锋寒
是刃尖掀八荒波澜
沉剑池畔 忽闻一声轻叹
 
夜暗 月下思逐
天白 风里细诉
我与我剑 千乘光载江湖
江湖仍是我归处
夜暗 月下拨雾
天白 风里扬土
我与我剑 千乘光载江湖
 
沉剑池畔 晨昏已常惯
相看不厌 但时至天然
落花不坠衔剑一颤
是非飘零仗剑一判
沉剑池畔 敬听声声呼喊
 
(夜暗 月下好渡)
湛卢无锋 质存浩然
纯钧至贵 天人合挽
(天白 风里长住)
巨阙厚重 穿釜击坛
胜邪铸恶 寸寸挟
(我与我剑 一刃光载江湖)
鱼肠勇绝 去无转还
承影雅涵 物华收揽
(江湖曾是我来处)
赤霄斩蛇 干将莫邪不离散
 
夜暗 月下思逐
天白 风里细诉
我与我剑 千乘光载江湖
 
流星白羽宝匣出
(正 挑斜阳 折冰雪 三落云台)
此去漫漫多歧路
(千径窄 蜀道难 雁过秦川)
临当去时轻身赴
(任 人独立 影孤清 自在为先)
一剑携我贯今古
(掩青卷 掷浮名 尘嚣尽斩)
 
夜暗 月下倦渡
天白 风里闲住
我与我剑 千乘光抛江湖
江湖又何必是归处
酒残 凭梦重注
志满 再寄远途
池水不枯 静观几番沉浮
 
Transliteration

Saying Sword (шуо цзиень) [кириллизация]

е ань юэ ся хао ду
тхиеньбай фэн личхан чжу
во юй во цзиень и жэнь гуан цзай цзянху
цзянху цхэнши во лай чху
 
чхуши гунфу тхай фаньфань цюэ буивэйжань
юй цзиень тхяо лохуа чжун чжэ у арсань
гуай хуа мижэнь ень гуай цзиень чжао хуэй вань
гуай шаониень синьбуцзайень
вэй чжуши мэнь и чжи хэшань
 
чхэнь цзиень чшипхань йоу тхиень син цзуо чжань
ци ни чжан фань сун во жу байчхуань
ши шуан хань и вэй цзифэн хань
ши жэнь цзиень сиень бахуан болань
чхэнь цзиень чшипхань ху вэнь ишэн цин тхань
 
е ань юэ ся сы чжу
тхиеньбай фэн ли си су
во юй во цзиень циень чхэн гуан цзай цзянху
цзянху жэн ши во гуэй чху
е ань юэ ся бо у
тхиеньбай фэн ли янтху
во юй во цзиень циень чхэн гуан цзай цзянху
 
чхэнь цзиень чшипхань чхэньхунь и чхан гуань
сянкхань бу ень дань ши чжи тхиеньжань
лохуа бу чжуэй сиень цзиень и чхань
шифэй пхяолин чжанцзиень и пхань
чхэнь цзиень чшипхань цзин тхиншэн шэн хухань
 
(е ань юэ ся хао ду)
чжаньлу у фэн чжи цхунь хаожань
чхунь цзюнь чжи гуэй тхиень жэньхэ вань
(тхиеньбай фэн личхан чжу)
цзю цюэ хоучжун чхуань фу цзи тхань
шэн сие чжу у цхунь цхунь сие
(во юй во цзиень и жэнь гуан цзай цзянху)
юйчхан юн цзюэ цюй у чжуань хай
чхэнин я хань ухуа шоулань
(цзянху цхэнши во лай чху)
чши сяо чжань шэ гань цзян мо е бу лисань
 
е ань юэ ся сы чжу
тхиеньбай фэн ли си су
во юй во цзиень циень чхэн гуан цзай цзянху
 
лёусин бай юй бао ся чху
(чжэн тхяо сиеян чжэ бинсюэ сань ло юнь тхай)
цы цюй маньмань дуо цилу
(циень цзин чжай шудао нань еньгуо циньчхуань)
линь дан цюй ши циншэнь фу
(жэньжэнь дули ин гу цин цзыцзай вэй сиень)
и цзиень сие во гуань цзиньгу
(ень цин цзюань чжи фумин чхэньсяо цзинь чжань)
 
е ань юэ ся цзюань ду
тхиеньбай фэн ли сиеньчжу
во юй во цзиень циеньшэн гуан пхао цзянху
цзянху йоу хэби ши гуэй чху
цзёу цхань пхин мэн чхун чжу
чжи мань цзай цзи юаньтху
чши шуэй бу кху цзингуань цзи фань чхэнь фу
 
Kommentare