-
Scandale dans la famille → Übersetzung auf Arabisch
8 ÜbersetzungenArabisch
✕
Übersetzung
فضيحة فى العائلة
أوه بابا، يا لسوء حظى
حظى الأسوء
ياه يا بابا، فضحية
لو ماما عرفت
في ترنيداد، هناك في جزر الأنتيل
في ترنيداد، عاشت أسرة
مكونة من أم وأب
وابن أكبر
عنده 40 سنة وما زال أعزب
فى يوم من الأيام، وجد الفتاة المناسبة،
فراح قال لأبيه:
"نفسى أتزوجها"
يا حسرة يا ابنى، يا حسرة، لا يمكنك ذلك
لأن هذه الفتاة هى أختك
وأمك لا تعرف
أوه بابا، يا لسوء حظى
أوه بابا، يالها من فضيحة
لو ماما عرفت
فى ترينيداد، هناك في جزر الأنتيل
في ترينيداد، يالها من أسرة
بعدها بسنتين، جاء الولد،
فى ليلة
جاء لأبيه وقاله والأمل ماليه
"مدرسة المدرسة حابة تتزوجنى"
لكن الأب المسكين بدا مغلوب على أمره
يا ابنى، لا يمكنك
لا يمكنك أن تتزوجا
لأن هذه الفتاة هي أختك
وأمك لا تعرف!
ياه يا بابا، يا له من سوء حظ
يا له من سوء حظ بالنسبة لى
يالها من فضحية لو ماما عرفت
من قلة صبره وضيقته
راح قال لأمه الحقيقة الكاملة
فأمه ضحكت وقالت له "لا تقلق،
أبوك ليس أبوك
وأبوك لا يعرف ذلك"
أوه ماما، ياله من سوء حظ
يا له من سوء حظ عثر بالنسبة لى
أوه يا ماما، يالها من فضيحة
لو بابا عرف،
يا لها من فضحية
لو بابا عرف
✕
Sammlungen mit "Scandale dans la ..."
1. | Dalida | Il silenzio (1965) |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
جزر الأنتيل
أرخبيل (مجموعة من الجزر الصغيرة) يحده البحر الكاريبي من الجنوب والغرب ، الخليج المكسيك إلى الشمال الغربي، والمحيط الأطلسي من الشمال والشرق.
مجموعة من الجزر التي تشكل الجزء الأكبر من جزر الهند الغربية. تمتد جزر الأنتيل الكبرى من الشرق إلى الغرب تقريبًا وتشمل كوبا وجامايكا وهيسبانيولا (هايتي وجمهورية الدومينيكان) وبورتوريكو ؛ تشمل جزر الأنتيل الصغرى، الواقعة في الجنوب الشرقي، جزر فيرجن وليوارد وويندوارد وبربادوس والعديد من الجزر الصغيرة إلى الشمال من فنزويلا.