Se no ghe fusse (Italienisch Übersetzung)

Advertisements
Venetan

Se no ghe fusse

El can camina sui sassi.
Se no ghe fusse el can
che sta tra mi e i sassi
no capirìa sto mondo
no capirìa.
 
I pessi noa ne l’aqua
l’aqua passa dai pessi
i osei svola ne l’aria
l’aria passa fra lori…
Se no ghe fusse i pessi
se no ghe fusse i osei
tra l’aqua e mi
tra l’aria e mi
no podarìa vìvar qua
no podarìa.
 
Se no ghe fusse bestie
in mezo a sto deserto
no ghe starìa
no ghe starìa.
 
Von annabellannaannabellanna am Fr, 30/11/2018 - 08:36 eingetragen
Align paragraphs
Italienisch Übersetzung

Se non ci fosse

Il cane cammina sui sassi.
Se non ci fosse il cane
che sta tra me e i sassi
non capirei questo mondo
non capirei.
 
I pesci nuotano nell'acqua
l'acqua passa per i pesci
gli uccelli volano nell'aria
l’aria passa tra di loro…
Se non ci fossero i pesci
se non ci fossero gli uccelli
tra l’acqua e me
tra l’aria e me
non potrei vivere qui
non potrei.
 
Se non ci fossero animali
in mezzo a questo deserto
non ci starei,
non ci starei.
 
Von annabellannaannabellanna am Fr, 30/11/2018 - 08:41 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Se no ghe fusse"“
Italienisch annabellanna
Ernesto Calzavara: Top 3
Siehe auch
Kommentare