-
Sebi → Übersetzung auf Serbisch
42 ÜbersetzungenDeutsch+41 weitere, Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Dänisch #1, #2, Englisch #1, #2, #3, #4, Filipino/Tagalog, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch #1, #2, #3, Japanisch, Kroatisch #1, #2, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, #4, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Spanisch #1, #2, Toki Pona, Transliteration, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Себи
Када ти се мисли роје
Можеш да чујеш како ми куца срце
Кад је тешко твоје бреме
У мени можеш да се скријеш
Питај шта ме гура напред
У питању су достигнућа и растојања
Кад лист лети на ветру и опире му се
Ја се препуштам току и опирем му се
Звезде нису увек ту
Себи веран остај свуд
Не говори ми опрости
Кад на очи ти навру сузе
Пусти их да теку
Кад су наше жеље различите
Прихваташ ме и прихватам те
Погледај ме,
Не мора све да има смисао
Вечност и планета нису пријатељи
И ја сам као пахуља што чека пролеће
Звезде нису увек ту
Себи веран остај свуд
Не говори ми опрости
Не треба да се доказујеш
Вежу нас исте сузе, исти страх
Звезде нису увек ту
Себи веран остај свуд
Не говори ми опрости
poetisch
Danke! ❤ | ||
33 Mal gedankt |
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von Dragan Ristic am 2019-02-21 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Sebi“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Sebi"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2019 |
3. | The Most Underrated Songs from ESC |
Zalagasper: Top 3
1. | Sebi |
2. | love letter |
3. | origami |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
В никуда промокшие будни, в никуда продрогшие люди...
Name: Danijel
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 135 Übersetzungen, 23 Transliterationen, 27 Lieder, 1 Sammlung, 1372 Mal gedankt, 37 Übersetzungsanfragen erfüllt für 31 Mitglieder, hat 3 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 61 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Serbisch, fließend Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Montenegrisch, Russisch, Slowakisch, fortgeschritten Spanisch, Schwedisch, Ukrainisch, Mittelstufe Tschechisch, Finnisch, Slowenisch, Anfänger Latein, Altkirchenslawisch