Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • citlālicue

    A Secret Yearning → Übersetzung auf Portugiesisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

A Secret Yearning

As I lie here deep in slumber
I begin to wander, struggling to reminisce
on a morning of fresh fallen snow
and a gust of a cold winter wind.
 
I dream of returning to days long gone;
secretly yearning for the burning feeling
of being enveloped in laughter and warmth,
and the light that always guided me home.
 
Farewell my darlings, I bid you adieu
for I would rather remain asleep than awake;
to travel down on the rivers of memories
than face the horrors of my current reality.
 
Übersetzung

O desejo secreto

Enquanto eu estou aqui deitado, num sono profundo
eu começo a vagar, lutando para relembrar
uma manhã de neve recém-caída
e uma rajada de vento frio do inverno.
 
Eu sonho em voltar para os dias que já se foram;
secretamente desejando por aquela sensação ardente
de ser envolvido de risadas e carinho,
e a luz que sempre me guiou para casa.
 
Adeus meus queridos, eu me despeço
pois eu prefiro permanecer adormecido do que acordado;
para poder viajar través dos rios de memórias
do que enfrentar os horrores da minha realidade atual.
 
Kommentare