Werbung

In segno d'amicizia (Polnisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti )
  • Lied: In segno d'amicizia 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Polnisch
Polnisch ÜbersetzungPolnisch
A A

Na znak przyjaźni

Widzę, że jesteś smutna. Co cię trapi?
Może chcesz o tym pogadać, ale nie wiesz z kim.
Jestem tu; jeśli chcesz,
ja mogę cię wysłuchać
na znak przyjaźni.
Rówieśnicy lepiej się rozumieją,
udaje się być bardziej spontanicznym.
Jeśli potrzebujesz pomocnej dłoni,
by przegonić smutek,
mogę podać ci moją
na znak przyjaźni, prawdziwej przyjaźni.
Wiedz, że jednak nie jesteś jedyna,
która nie rozmawia z pewnymi ludźmi.
Wielu takich, jak my
wobec tej rzeczywistości,
która na nas spada,
lgnie do siebie jeszcze bardziej
na znak przyjaźni,
wielkiej przyjaźni.
A na tym świecie,
gdzie wartości tracą rację bytu, tracą znaczenie,
już coś znaczy to, że jesteśmy razem,
że pomagamy sobie - każdy tak jak potrafi.
Powiem ci tak:
wystarczy kontakt, trochę sympatii i człowieczeństwa.
Jeden mały gest, gdy wynika z miłości,
więcej znaczy niż wszelkie trudności.
Przyjmij go, dlatego że
pochodzi z głębi mojego serca i jest dla ciebie.
Jeśli pożyczysz przyjacielowi pieniądze,
nie daj mu nigdy odczuć, że ma dług wobec ciebie.
Jeśli przypadkiem poznasz gorycz prawdy,
nawet jeśli jest bolesna, powiedz mu to, bo
to jest znak przyjaźni, prawdziwej przyjaźni.
A na tym świecie,
gdzie wartości tracą rację bytu, tracą znaczenie,
już coś znaczy to, że jesteśmy razem,
że pomagamy sobie - każdy tak jak potrafi.
Jakie to jest piękne
wiedzieć, że nie jesteśmy nigdy sami wśród nas.
Gdy jestem smutny i zdarza mi się
zmierzyć z odczuciem pustki w duszy,
teraz wiem, że jest…
wiem, że jest jeszcze ktoś…
wiem, że ty jesteś tu
i że mnie wysłuchasz
na znak przyjaźni, naszej przyjaźni.
 
Von AzaliaAzalia am Mi, 22/05/2019 - 18:40 eingetragen
ItalienischItalienisch

In segno d'amicizia

Weitere Übersetzungen von „In segno d'amicizia"“
Deutsch Guest
Polnisch Azalia
Idiome in „In segno d'amicizia“
Kommentare