Senin İçin Değer (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Englisch Übersetzung

You make it worth

Versionen : #1#2
In one moment all my hopes have blossomed
I understand if your heart isn‘t ready yet
An orphan-like loneliness is glowing inside
Every moment spent without you is wasted time
 
I miss my dreams
Your breath in my fantasies
My heart is waiting, believe me
 
Every season is this sad story of longing
With my heart free of lies, patient sorrow
I did not pledge to a fairy tale but to a legend of love
It takes away whatever I have and it‘s worth for you
 
Von Cristina223 am Mo, 26/03/2018 - 14:34 eingetragen
Zuletzt von Cristina223 am Mi, 28/03/2018 - 19:30 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Any correction is welcome, I‘m not so happy with my translation either, some sentences are hard to be translated in an english that makes sense....
Thanks

Türkisch

Senin İçin Değer

Kommentare
egemen    Di, 27/03/2018 - 11:32

Wow. You sort it out pretty nice. Good Turkish! Only the last verse might go like "It takes away whatever I have and it's worth it for you"

Cristina223    Di, 27/03/2018 - 15:55

Harika, şimdi daha güzel oldu,
Ilgin için çok teşekkür ederim