-
September → Übersetzung auf Französisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Französisch, Italienisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
September
One more sunrise
One more empty sky
Though she’s gone
I will stay
Counting days
Till September
Sorge il sole
Sui miei giorni
E tu sei
Via da qui
Pregherò, vieni settembre
Lunghi giorni d’estate
Mi rattristano un po’
Piove dentro di me
Un deserto che so
Trace her perfume
In my lonely room
Like a dream
Coming down
You’ll come back
Come September
Ma se ascolto però
Queste voci
Sembra strano lo so
Cade pioggia dal sole
Verrò
Lo sai
Ovunque tu sarai
I lie awake
So many thoughts in my head
E che mai ti dirò
Se tu fossi qui
Io chi mai tradirei
E se fosse così
Prego te e prego Dio
Vieni settembre
Vieni settembre
Von Burghold am 2020-12-04 eingetragen
Übersetzung
Septembre
Un nouveau lever de soleil,
Un nouveau ciel vide.
Même si elle est partie,
Je resterai,
En comptant les jours,
Jusqu'en septembre.
Le soleil se lève
Sur mes jours,
Et toi, tu es
Partie d'ici.
Je prierai, pour que septembre arrive.
Les longues journées d'été
M'attristent un peu.
Il pleut en moi,
Je sais que c'est un désert.
Je suis à la trace son parfum
Dans ma chambre vide.
Comme un rêve
Qui descend vers moi,
Tu reviendras...
Viens, septembre!
Mais si au contraire j'écoute
Ces voix,
Cela semble étrange, je le sais.
La pluie tombe et vient du soleil.
Mais,
Tu le sais,
N'importe où, où tu seras...
Je suis couché, en étant réveillé,
Tellement de pensées se bousculent dans ma tête.
Et que te dirai-je encore,
Si tu étais ici,
Moi qui ne trahirais jamais?
Et si c'était ainsi,
Je te prierais et je prirais Dieu,
Pour que vienne septembre,
Pour que vienne septembre.
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Von alain.chevalier am 2020-12-04 eingetragen
✕
Sammlungen mit "September"
1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos IX |
Sting: Top 3
1. | Shape of My Heart |
2. | Desert Rose |
3. | Fragile |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Alain CHEVALIER
Rolle: Guru
Beiträge: 7615 Übersetzungen, 1 Lied, 12495 Mal gedankt, 169 Übersetzungsanfragen erfüllt für 60 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 925 Kommentare hinterlassen, hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Mittelstufe Portugiesisch, Anfänger Katalanisch, Sonstiges