-
Sere nere → Übersetzung auf Persisch
22 ÜbersetzungenDeutsch+21 weitere, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Französisch, Griechisch, Gujarati, Japanisch, Kroatisch, Persisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
شب های تاریک
تو بار دیگر به فرشته ها فکر خواهی کرد
و به قهوه ی گرم هنگام از خواب بیدار شدنت
هنگامی که اخبار راجع به ما مخابره میشود بی انکه به آن توجهی شود
میگویند که این به من کمک میکند
اگر این مرا نکشد,مرا قوی تر خواهد کرد
وقتی صدای تو از تلویزیون شنیده میشود
بین رادیو و گوشی موبایلم, صدای خداحافظی ات میپیچد
در مورد شب های تاریک
جایی که زمان زیادی وجود ندارد
فضای زیادی وجود ندارد
و هیچکس هرگر نخواهد فهمید
تو میتوانی بمانی
چون این دردناک است
مثل جهنم دردناک است
بدون تو بودن
من دوباره فکر خواهم کرد که اینجا نیستی
اما تبلیغات حواس من را پرت میکنند
بین برنامه ها و ترافیک سنگین,من کار میکنم و تو اینجایی
بین دویدن میان بالکن و دستگاه تلفن, من مشکلاتم را به تو اختصاص میدهم
در مورد شب های تاریک
جایی که زمان زیادی وجود ندارد
فضای زیادی وجود ندارد
و هیچکس هرگر نمیفهمد
که تو میتوانی بمانی
چون این دردناک است
مثل جهنم دردناک است
بدون تو بودن
با حرف زدن با تو من با سکوت میجنگم
و من نبود تو را تنها با بازوانم تحمل کردم
هر چه بیشتر تو مرا میخواهی,کمتر مرا میبینی
هر چه کمتر مرا بخواهی, من بیشتر با تو خواهم بود
هر چه بیشتر تو مرا میخواهی,کمتر مرا میبینی
هر چه کمتر مرا بخواهی, من بیشتر با تو خواهم بود
بیشتر با تو خواهم بود, با تو
سوگند میخورم
در مورد شب های تاریک
جایی که زمان زیادی وجود ندارد
فضای زیادی وجود ندارد
و هیچکس هرگر نمیفهمد
که تو ممکن است بمانی
چون این دردناک است
مثل جهنم دردناک است
بدون تو بودن
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 3 Jahre 9 Monate |
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von golnoush am 2014-02-14 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Sere nere"
1. | I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019) |
Tiziano Ferro: Top 3
1. | Il regalo più grande |
2. | Xdono |
3. | Sere nere |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: golnoush
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 59 Übersetzungen, 20 Transliterationen, 18 Lieder, 934 Mal gedankt, 41 Übersetzungsanfragen erfüllt für 27 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 40 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Persisch, fließend Englisch, Mittelstufe Spanisch, Türkisch, Anfänger Italienisch