✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Σερσέ λα φαμ
Κι αν γυρίζουμε ξενύχτηδες τα βράδια
Κι αν ρομάντζες τραγουδάμε στα σκοτάδια
Κι αν τα νιάτα μας τα κάναμε ρημάδια
Και με πόνο τα ποτήρια μας ρουφάμ’
Σερσέ λα φαμ, σερσέ λα φαμ
Κι αν δεν πάμε στη δουλειά μας και στο σπίτι
Κι αν ο Έρως μας τραβάει σαν το μαγνήτη
Κι αν γουστάρουμε τον βίο τον αλήτη
Και δεν έχουμε το σήμερα να φάμ’
Σερσέ λα φαμ, σερσέ λα φαμ
Κι αν η μοίρα μας ταράζει στα χαστούκια
Κι αν στα μάγουλα το δάκρυ κάνει λούκια
Κι αν τα τρώμε μέχρι φράγκο στα μπουζούκια
Και στην ψάθα κακομοίρηδες ψοφάμ’
Σερσέ λα φαμ, σερσέ λα φαμ
Von grekos265 am 2016-09-08 eingetragen
Übersetzung
Look for the woman
And if we go around sleepless at nights
And if we sing romantic songs in the dark
And if we destroyed out youth
And we sip from our glasses with pain
Look for the woman, look for the woman
And if we don't go to work and to our house
And if Love pulls us like a magnet
And if we fancy a reckless life
And we don't have anything to eat for today
Look for the woman, look for the woman
And if our destiny keeps slapping us
And if the tears makes gutters on our cheeks
And if we spend every penny in music taverns
And we die penniless and miserable
Look for the woman, look for the woman
Vassilis Tsitsanis: Top 3
1. | Gulbahar |
2. | Μπαξέ Τσιφλίκι (Baxé Tsiflíki) |
3. | Το βαπόρι απ' την Περσία (To vapori ap'tin Persia) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 147 Übersetzungen, 68 Lieder, 549 Mal gedankt, 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 22 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Mittelstufe Französisch, Anfänger Deutsch, Italienisch
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=2414