✕
Originaltext
Sevdiğim İkinci Kadınsın Sen
sevdiğim ikinci kadınsın sen,
ilkini sevmeye mecburdum.
çok iyiliği oldu bana,
ve hayatımda hiçbir mecburiyeti onun kadar sevmedim,
sevdiğim ikinci kadınsın sen!
ilkinin yerini alman mümkün değil,
o öğretti bana sevmeyi,
o öğretmese sevemezdim seni bile,
inan o tuttuğu için ellerimden,
yürümeyi öğrendim, koşabildim sana.
onun gözlerine benzediği için gözlerin,
alamadım gözlerimi senden,
sana aşığım, seni seviyorum.
sevdiğim ikinci kadınsın sen!
hayatım boyunca omuzumda taşıyorum onu,
ve sen her sabahımdasın,
kıskanma
alfabede bile senin adının baş harfi ondan sonra gelir,
kalbim şimdi senin,
onun kadar sev beni kafi
o doğurdu, sen öldürme!
Evanthia
malucaÜbersetzung
You Are The Second Woman I Love
You are the second woman I love,
I had to love the first one, actually
Cause I owe her a lot
I've never loved such an obligation as much as I loved her
You are the second woman I love
It's impossible for you to replace her
She is the one who taught me to love
I wouldn't even be able to love you if she didn't
Believe me, just because she held my hands
I learnt to walk, and so I could run to you
Just because your eyes are like hers
I couldn't take my eyes off you
I'm in love with you, I love you
You are the second woman I love!
I'll carry her on my shoulder for a life time
And you are with me every morning
Don't be jealous
Even the initial of your name comes after hers
You have my heart now
I just want you to love me like she did
She gave birth 1 , so please do not kill
- 1. It's not possible to tell what exactly she gave birth to, it could be a love or a matured man as I guess.
dunkelheitKommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Köszi.